洛夫接续性意象的诗性呈现

简政珍

洛夫接续性意象的诗性呈现

简政珍

亚洲大学

计量
- 文章访问数: 575
- HTML全文浏览量: 55
- PDF下载量: 531
- 被引次数: 0
出版历程
- 收稿日期: 2018-05-04
- 修回日期: 2018-07-10

Poetical Features in LUO-Fu's Images of Contiguity

CHIEN Cheng-chen

Asia University

摘要

摘要: 本文讨论洛夫近晚期的作品，以转喻的接续性作为论述的焦点。洛夫作品中，一方面，意象的诞生似乎有雅克慎选择轴与接续轴的影子，但另一方面，诗性的浓郁却超乎这种理论术语的界域。与众多诗人不同的是，洛夫似乎没有意识到这些理论，但却与这些理论似有似无地呼应，因此也完全摆脱了这些理论可能产生的框架。洛夫如此的诗作因此既有现当代精神，又能让意象悠游自在且富于生命感。本文将讨论他意象中，时间接续的诗性，空间接续的诗性，逻辑接续的诗性，对比接续的诗性，接续与选择互动时的诗性，接续与选择的融合。本文的结论是：洛夫近晚期作品中，接续性意象浓郁的诗性，在于诗作中自然、动人、深邃的生命感。
- 接续性 /
- 选择性 /
- 雅克慎 /
- 诗性 /
- 似有似无的技巧
Abstract: This paper discusses LUO-Fu's later poems with emphasis on the aspect of metonymic contiguity. On the one hand, in LUO-Fu's poetical works, the creation of images seems to reflect the interaction of selection and contiguity as maintained by Roman Jakobson; on the other hand, the density of poetical features surpasses the principles of theoretical terms. As contrasted with many other poets, although bearing some similarity with Jakobson's concept, LUO-Fu seems not to be conscious of these theories; therefore his images of contiguity are not confined by the theoretical framework. These images reflect his contemporaneity without forced attempt to assert himself as a contemporary poet. The poems are weighted with serenity of life and yet the poet strolls freely in vivid lively scenes. This paper will discuss the poetical features of his images in temporal contiguity, in spatial contiguity, in logical contiguity, in contrastive contiguity, in the interaction of selection and contiguity. The conclusion of this paper is:in LUO-Fu's later works, the poetical features of contiguity exist in its natural, moving, profound treatment of life.
- Contiguity /
- Selection /
- Roman Jakobson /
- Poetical Features /
- Seemingly Non-technique

HTML全文

参考文献(36)

[1]	Birch, David. Language, Literature and Critical Practice. London and New York:Routledge, 1989.
[2]	张汉良:《论洛夫后期风格的演变》,《中外文学》,第2卷第5期, 1973年9月,第62-91页。
[3]	[CHANG Han-Liang. "Luo-fu's Change of Style in His Later Poems." Chung-Wai Literary Monthly 2.5(October 1973):62-91.]
[4]	陈大为:《在语字中安排宇宙-论洛夫〈魔歌〉》,《创世纪》,第119期,第14-21页。
[5]	[CHEN Da-Wei. "The Arrangement of the Universe in Words-A Discussion of Luo-Fu's Magic Songs." Epoch Poetry Magazine 119(1999):14-21.]
[6]	郑慧如:《洛夫诗的偶发因素》,《当代诗学》,第2期,第11-30页。
[7]	[CHENG Hui-Ju. "Chance Factors in LUO-FU'S Poems." Contemporary Poetics (2006):11-30.]
[8]	简政珍:《当代诗中转喻接续性与意象产生的关系》,《文学与文化》(南开大学中文系学报),2016年第3期,总27,第99-107页。
[9]	[CHIEN Cheng-chen. "The Relationship Between Metonymic Contiguity and Image-Creation." Literature and Culture Studies 3(2016):99-107.]
[10]	——:《转喻与抽象具象化》,《北京大学学报》(哲学社会科学版),2013年第5期,总第279期,第71-79页。
[11]	[——. "Metonymy and Concretized Abstraction." Journal of Peking University (Humanities and Social Sciences Edition) no. 5, General no. 279(2013):71-79.]
[12]	——:《台湾现代诗美学》,台北市:扬智出版社,2004年。
[13]	[——. Aesthetics of Modern Taiwan Poetry. Taipei:Yang-Chih Publishing Co., 2004.]
[14]	De Man, Paul. "Semiology and Rhetoric." In Allegories of Reading:Figural Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke, and Proust. New Haven:Yale University Press, 1979, 3-20.
[15]	Fass, Dan. Processing Metonymy and Metaphor. Greenwich, Connecticut and London:Ablex Publishing Corporation, 1997.
[16]	Geeraerts, Dirk. "The Interaction of Metaphor and Metonymy in Composite Expressions." In Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Edited by Rene Dirven and Ralf Porings. Berlin and New York:Mouton de Gruyter, 2003, 435-65.
[17]	Genette, Gérard.Figures Ⅲ. Paris:Seuil, 1972.
[18]	Gibbs Jr. Raymond W. "Feeling Moved by Metaphor." In The Language and Literature Reader. Edited by Ronald and Peter Stockwell. London and New York:Routledge, 2008, 209-18.
[19]	Goosens, Louis. "Metaphtonymy:The Interaction of Metaphor and Metonymy in Expressions for Linguistic Action." In Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Edited by Rene Dirven and Ralf Porings. Berlin and New York:Mouton de Gruyter, 2003, 349-77.
[20]	洛夫:《石室之死亡》,台北市:联合文学出版社,2016年。
[21]	[LUO-Fu. Death in the Stone-Vault. Taipei:Lien-Ho Literary Publishing Co., 2016(1965).]
[22]	——:《如此岁月》,台北市:九歌出版社,2013年。
[23]	[——. Such Years. Taipei:Chiu-Ko Publishing Co., 2013.]
[24]	——:《无岸之河》,台北市:大林出版社,1970年。
[25]	[——. Bankless River. Taipei:Da-Lin Publishing Co., 1970.]
[26]	——:《自序》,《魔歌》,中外文学月刊社,1974年,第1-13页。
[27]	[——. "The Author's Preface." In Magic Songs. Taipei:Chung-Wai Literary Monthly Publishing Co., 1974, 1-13.]
[28]	——:《与颜元叔谈诗的结构与批评并自释〈手术台上的男子〉》,《中外文学》,第1卷第4期,1972年9月,第40-52页。
[29]	[——. "A Discussion of Structure of Poetry with Yen Yuan-Shu and a Self-Interpretation of My Poem, ‘The Man on the Operating Table.’" Chung-Wai Literary Monthly 1.4(September 1972):40-52.]
[30]	Jakobson, Roman. "Concluding Statement:Linguistics and Poetics." In Style in Language. Edited by Thomas A. Sebeok. Cambridge:Massachusetts Institute of Technology, The M.I.T. Press, (1978)[1960], 350-77.
[31]	——. "The Metaphoric and Metonymic Poles." In Fundamentals of Languages. Vol. 2. Edited by R. Jakobson and M. Halle. The Hague/Paris:Mouton. (1971)[1956], 90-96.
[32]	Radden, Gunter. "How Metonymic are Metaphors?" In Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Edited by Rene Dirven and Ralf Porings. Berlin and New York:Mouton de Gruyter, 2003, 407-34.
[33]	颜元叔:《细读洛夫的两首诗》,《中外文学》,第1卷第1期,1972年6月,第118-134页。
[34]	[YEN Yuan-shu. "Close Reading of Two Poems by Luo-Fu." Chung-Wai Literary Monthly 1. 1(June 1972):118-34.]
[35]	叶维廉:《洛夫论》,见《因为风的缘故》,台北市:九歌出版社,1988,第317-372页。
[36]	[YIP Wai-lim. "The Discussion of LUO-Fu." In For the Sake of Wind. Taipei:Chiu-Ko Publishing Co., 1988, 317-72.]