荷兰汉学家柯雷与中国当代诗歌研究

郝琳

荷兰汉学家柯雷与中国当代诗歌研究

郝琳

北京师范大学文学院

计量
- 文章访问数: 470
- HTML全文浏览量: 17
- PDF下载量: 469
- 被引次数: 0
出版历程
- 收稿日期: 2017-11-23
- 修回日期: 2018-08-26

Dutch Sinologist Maghiel van Crevel and Chinese Contemporary Poetry Study

HAO Lin

Beijing Normal University

摘要

摘要: 从"文本"到"语境"再到"元文本"是柯雷研究兴趣的发展过程，同时也是其中国当代诗歌研究视野中的三大维度。在学术研究中，柯雷一方面确证了文本细读的有效性，同时也没有忽视诗歌外部复杂的社会语境。文本与语境的互证，再加上元文本与二者的互动，柯雷在三重维度中建构起自己的诗学框架。
- 中国当代诗歌 /
- 柯雷 /
- 文本 /
- 语境 /
- 元文本
Abstract: From "text" to "context" to "metatext" is not only the process of Maghiel van Crevel's academic development, but also the three main dimensions of his contemporary Chinese poetry study. In Maghiel's research, he confirms the validity of "close reading" on one hand. On the other hand, he also pays attention to the social context outside the poetry itself. Through the mutual reflection of text and context, along with the interaction of the former two and the metatext, Maghiel van Crevel contructs his own theoretic framework of poetry in three dimensions.
- Contemporary Chinese poetry /
- Maghiel van Crevel /
- text /
- context /
- metatext

HTML全文

参考文献(41)

[1]	Archibald, MacLeish. Collection Poems, 1917-1982. Boston:Houghton Mifflin, 1985.
[2]	Bourdieu, Pierre. The Field of Cultural Production:Essays on Art and Literature. Cambridge:Polity Press, 1993.
[3]	Bradbury, Steve. World Literature Today. July 1(2009).
[4]	帕斯卡尔·卡萨诺瓦:《文学世界共和国》,北京:北京大学出版社,2015年。
[5]	[Casanova, Pasacal. La République mondiale des Lettres. Beijing:Beijing University Press, 2015.]
[6]	柯雷:《"海子那些最著名、最被经典化的作品恰恰比较失败"》, https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MzYyMjAyMA==&mid=2652257359&idx=1&sn=9079954f9194db486a9030ba9c600113,2017年11月20日检索。
[7]	[Crevel, Maghiel van. "The Most Famous and Canonical Works of Haizi are not That Worthy on The Name," https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MzYyMjAyMA==&mid=2652257359&idx=1&sn=9079954f9194db486a9030ba9c600113, November 20, 2017.]
[8]	——:《精神与金钱时代的中国诗歌》,北京:北京大学出版社,2017年。
[9]	[——. Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money. Beijing:Beijing University Press, 2017.]
[10]	——:《当代中国的先锋诗歌与诗人形象》,《当代文坛》, 2009年第4期,第21-22页。
[11]	[——. "Contemporary Chinese Advant-garde Poetry and Poets Images." Contemporary Literary Criticism 4(2009):21-22.]
[12]	——. Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money, Leiden:Brill, 2008.
[13]	——. Unofficial Poetry Journals from the People's Republic of China:A Research Note and an Annotated Bibliography. MCLC Resource Center Publication, Copyright February 2007.
[14]	——:《瘸子跑马拉松》,《诗探索》,1994年第4期,第48页。
[15]	[——. "A Cripple Runs Marathon." Poetry Exploration. 4(1994):48.]
[16]	——:《实验的范围:海子、于坚的诗及其他》,《东南学术》,1998年第3期,第71页。
[17]	[——. "The Limits of Experiments:The Poetry of Haizi, Yu Jian and Others." Southeast Academic Research 3(1998):71.]
[18]	Eagleton, Terry. "Rediscover a Common Cause or Die." New Statesman, July 26, 2004. 133.
[19]	Idema, L.Wilt. Chinese studies in the Netherlands. Leiden:Brill, 2013.
[20]	李梅英:《"新批评"诗歌理论研究》,北京:中国社会科学出版社,2012。
[21]	[LI Meiying. Studies of The New Criticism's Poetry Theory. Beijing:China Social Sciences Press, 2012.]
[22]	Lupke, Christopher. "Book review:Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money By Maghiel van Crevel." MCLC Resource Center Publication, Copyright March 2011.
[23]	Owen, Stephen. "What Is World Poetry:The Anxiety of Glob-al Influence." NEW REPUBLIC 21(1990):28-32.
[24]	查尔斯·S. 皮尔斯:《论符号》,成都:四川大学出版社,2014年。
[25]	[Peirce, Charles Sanders. On Signs. Chengdu:Sichuan University Press, 2014.]
[26]	孙文波:《我理解的90年代:个人写作、叙事及其他》,《诗探索》,1999年第2期,第26页。
[27]	[SUN Wenbo. "The 1990s in My Understanding:Individual Writing, Narration and Others." Poetry Exploration 2(1999):26.]
[28]	唐晓渡:《致谢有顺君的公开信》,《北京文学》,1999年第7期,第65页。
[29]	[TANG Xiaodu. "Letter to Xie Youshun." Beijing Wenxue 7(1999):65.]
[30]	王筱荟:《荷兰莱顿大学汉学研究群体综述:以20世纪80年代至90年代为中心》,《国际汉学》,2001年第1期,第
[31]	276页。
[32]	[WANG Xiaohui. "Summary of Achievements of Sinology in Leiden University:From 1980s to 1990s." International Sinology 1(2001):276.]
[33]	谢冕:《选择体现价值》,《诗刊》,1988年第1期,第53页。
[34]	[XIE Mian. "Choice Embodies Value." Shikan 1(1988):53.]
[35]	YANG Xiaobin. "Review:Language Shattered:Contemporary Chinese Poetry and Duoduo By Maghiel Van Crevel." The Journal of Asian Studies 56. 3(Aug. 1997):760-2.
[36]	翟永明:《中国仍然有诗歌大国的气象》,《澎湃新闻》2016年1月5日,http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1416783,2017年11月20日检索。
[37]	[ZHAI Yongming. "Chinese Contempoary Poetry is still in a Generous Gesture." http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1416783, January 5, 2016.]
[38]	张清华:《九十年代诗坛的三大矛盾》,《内心的迷津》,济南:山东文艺出版社,2002年。
[39]	[ZHANG Qinghua. "The Three Contradictions in the 1990s Poetic Circles." Confusion in Heart. Jinan:Shandong Literature and Art Publishing House Co., 2002.]
[40]	赵毅衡:《形式之谜》,上海:复旦大学出版社,2016年,代序。
[41]	[ZHAO Yiheng. Enigma of Forms. Shanghai:Fudan University Press, 2016. Preface.]