Abstract: The seventeen-volume book series The History of Literary Exchanges between China and Foreign Countries published by Shandong Education Press, which is based on numerous documentary sources as well as relevant theoretical resources, contains studies on Chinese narrative by foreign writers, the reception of foreign literature by Chinese writers, different views of related ideological propositions in different cultural contexts, reflection on the existing research paradigms and theories, etc. These various dimensions of arguments show the inner vitality of literary communication and lively historical scenes, and promote the development of discipline consciousness. The book series has been highly praised by scholars at home and abroad, and has won a number of national awards. Many volumes have successfully realized the output of a variety of foreign language copyrights and have generated widespread international response.