遗音重寻:论20世纪初法国与中国的一种女性主义

王浪

doi:10.19857/j.cnki.ICL.20214404

遗音重寻:论20世纪初法国与中国的一种女性主义

doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20214404

王浪^,

北京理工大学

详细信息

作者简介:
王浪,北京理工大学外国语学院助理教授,博士毕业于普渡大学比较文学专业。她在《法国评论》《国际比较文学》《法国研究学报》上发表论文。她的专著《二十世纪早期中法女性报刊、小说和性别》将由荷兰阿姆斯特丹大学出版社出版。其研究领域为女权主义、女性文学和性别研究,研究语言为中文、英文和法文。

通讯作者:
王浪,E-mail:wang2863@purdue.edu

计量
- 文章访问数: 132
- HTML全文浏览量: 43
- PDF下载量: 21
- 被引次数: 0
出版历程
- 收稿日期: 2020-12-18
- 录用日期: 2021-09-13

Recovering Lost Voices: French and Chinese Anarcho-Feminism in the Early Twentieth Century

WANG Lang^,

Beijing Institute of Technology

摘要

摘要: 在法国无政府主义地理学家Elisée Relcus的影响下，李时曾开始信奉无政府主义。1907年6月22日，李时曾和吴稚晖在巴黎创立了无政府主义杂志《新世纪》。他们成为在法国无政府主义者和在东京的中国无政府主义者之间的桥梁，后者于1907年6月10日创办《天义》。中法两国无政府主义错综复杂的族谱根源为比较研究提供了丰富的素材。无政府女权主义者对反威权主义的坚持和对下层阶级的关注为当代被种族、阶级和国家所割裂的女权主义提供了灵感。它为当前的女权运动提供了战胜分裂的可能。然而，当前的无政府主义研究主要集中在男性无政府主义者上。这削弱了无政府女权主义者的话语，也忽略了诸如安妮·马赫和何殷震等鲜为人知的无政府女权主义者的贡献。本研究将对在《无政府主义者》《自由思想》《无政府状态》《新世纪》和《天义》等期刊上发表的文章进行细致的文本分析，并结合历史材料来重构无政府女权主义者在性、女性教育和妇女劳动三个方面的理论贡献。本研究展示了早期无政府女性主义遗留的丰富理论遗产，并探讨了其对当前女性主义讨论和实践的影响。
- 女权主义 /
- 自由恋爱 /
- 何殷震 /
- 蒲鲁东 /
- 《天义》
Abstract: French anarcho-feminism greatly influenced Chinese anti-statist feminist discourse in the early twentieth century. Chinese anarchist Li Shiceng launched the organ journal Xin Shiji on June 22, 1907, in Paris under the influence of Elisée Reclus. It soon became the bridge between French anarchists and Chinese anarchists in Tokyo who inaugurated Tianyi on June 10, 1907. The interwoven genealogical roots of French and Chinese anarcho-feminism constitute a rich case for transnational inquiry. Scholarship of first-wave feminism often centers on the suffragist achievement, neglecting the anti-statist discourse in the two countries.However, the rich legacy of first-wave feminism can only be understood by exploring the counter-discourse that anarcho-feminism poses. This project brings together a close analysis of articles published in anarchist journals such as Le Libertaire, L'Idée libre, L'Anarchie, Xin Shiji, and Tianyi, and historical materials to reconstruct anarcho-feminist conceptions on women's sexuality, education, and labor. This study supplies an important chapter in the history of global feminism. It offers a liberating paradigm that allows for a decentralized power structure and stands as a counter-discourse that dismantles power, hierarchy, and state.Challenging the principles of aggression, competition, and independence that underlie masculine culture, it fosters a philosophy of love and peace that builds on equality, mutual aid and care, and interdependence. It is a vision that continues to nourish present-day feminist politics.
- Anarcho-feminism /
- free love /
- He-Yin Zhen /
- Proudhon /
- Tianyi

HTML全文

参考文献(35)

[1]	Beaurain,Nicole and Christiane Passevant."Femmes et anarchistes:De Mujeres Libres aux anarchafeministes"(Women and Anarchists:From Free Women to Anarcha-Feminists).L'homme et la societe(Man and Society)123, no.1(1997):75-90.
[2]	Dirlik,Arif.Anarchism in the Chinese Revolution.Berkeley and Los Angeles:University of California Press,1991.
[3]	Fiala,Andrew."Anarchism." The Stanford Encyclopedia of Philosophy(Spring 2018 Edition).Edited by Edward N.Zalta.https://plato.stanford.edu/archives/spr2018/entries/anarchism/,[July 28,2020].
[4]	Fiore,Gabriella."L'anarcha-feminisme"(Anarcha-feminism).Possibles 38,no.1(2014):71-78.
[5]	Goldman,Emma.Marriage and Love.https://www.marxists.org/reference/archive/goldman/works/1914/marriagelove.htm,[June 18,2020].
[6]	Hall,Matthew."Beyond the Human:Extending Ecological Anarchism." Environmental Politics 20,no.3(2011):374-90.
[7]	Hause,Steven C.,and Anne R.Kenney."The Limits of Suffragist Behavior:Legalism and Militancy in France,1876-1922." The American Historical Review 84,no.4(1981):781-806.
[8]	HE-YIN Zhen."The Feminist Manifesto." In The Birth of Chinese Feminism:Essential Texts in Transnational Theory.Edited by Lydia H.Liu,Rebecca E.Karl,and Dorothy Ko.New York:Columbia University Press,2013,179-84.
[9]	——."On the Question of Womens Labor." In The Birth of Chinese Feminism:Essential Texts in Transnational Theory.Edited by Lydia H.Liu,Rebecca E.Karl,and Dorothy Ko.New York:Columbia University Press,2013,72-91.
[10]	——."On the Revenge of Women." In The Birth of Chinese Feminism:Essential Texts in Transnational Theory.Edited by Lydia H.Liu,Rebecca E.Karl,and Dorothy Ko.New York:Columbia University Press,2013,105-68.
[11]	Kropotkin,Peter.Mutual Aid:A Factor of Evolution.https://www.marxists.org/reference/archive/kropotkinpeter/1902/mutual-aid/ch07.htm,[April 8,2020].
[12]	Libertad,Albert.Obsession.https://theanarchistlibrary.org/library/albert-libertad-obsession,[April 28,2020].——.Freedom.https://theanarchistlibrary.org/library/albert-libertad-freedom,[April 18,2020].
[13]	Matthew,Thomas."Anarcho-Feminism in Late Victorian and Edwardian Britain,1880-1914." IRSH 47,no.1(2002):1-31.
[14]	Moses,Claire.French Feminism in the Nineteenth Century.Albany:State University of New York Press,1984.
[15]	Offen,Karen."Ernest Legouve and the Doctrine of ‘Equality in Difference’ for Women:A Case Study of Male Feminism in Nineteenth-Century French Thought." The Journal ofModern 58,no.2(1986):452-84.
[16]	——."Depopulation,Nationalism,and Feminism in Fin-de-Siecle France." The American Historical Review 89,no.3(1984):648-76.
[17]	Pereira,Irene."Feminisme,anarchisme et federalisme.L' exemple de l' organisation alternative libertaire entre 2006et 2012"(Feminism,Anarchism and Federalism:With the Organization Alternative Libertaire between 2006 and2012 as Example).Modern & Contemporary France 24,no.2(2016):193-206.
[18]	Rich,Adrienne."Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence." Signs 5,no.4(1980):63 1-60.
[19]	Sonja,Red."The Precarious Union of Anarchism and Feminism:A Response to ‘Re-defining Radical Feminism’"https://theanarchistlibrary.org/library/red-sonja-nefac-boston-the-precarious-union-of-anarchism-and-feminism-aresponse-to-re-defining,[May 18,2020].
[20]	Steiner,Anne."De l' emancipation des femmes dans les milieux individualistes a la Belle Epoque"(From Women's Emancipation in Individualist Environments to the Belle Epoque).Refractions(Refractions)24,no.(2010):24.
[21]	Vernet,Madeleine.L'amour libre.http://www.marievictoirelouis.net/index.php?id=121& auteurid=,[March 17,2020].
[22]	WANG Lang."Nationalist and Anti-Nationalist Feminist Discourses in Late Imperial China." International Comparative Literature 3,no.3(2020):469-89.
[23]	Zarrow,Peter."He Zhen and Anarcho-Feminism in China." The Journal ofA sian Studies 47,no.4(1988):796-813.
[24]	(韩)曹世铉:《清末民初无政府派的文化思想》,北京:社会科学文献出版社,2003年。[CAO Shixuan.Qingmo minchu wu zhengfu pai de wenhua sixiang(Cultural Thoughts of Anarchism in the End of Late Qing Era and Beginning of the Republic).Beijing:Social Sciences Academic Press(China),2003.]
[25]	冯庆:《"劳工神圣"的思想温床——以蔡元培的社会关怀和教育理念为核心》,《探索与争鸣》2016年第12 期,第 126-132 页。[FENG Qing."‘Laogong shensheng’ de sixiang wenchuang-yi Cai Yuanpei de shehui guanhuai he jiaoyu linian wei hexin"(The Hotbed of the Thought "Labor is Holy"-A Case Study of Cai Yuanpei's Social Care and Educational Ideals).Tansuo yu zhengming(Exploration and Free Views)12(2016):126 -32.]
[26]	何殷震:《女子教育问题》,载万仕国、刘禾主编:《天义·衡报》,北京:中国人民大学出版社,2016 年,第 193-197 页。[HE-YIN Zhen."Nuzi jiaoyu wenti"(On Women's Education).In Tianyi Heng Bao(Natural Justice & Equity).Edited by WAN Shiguo and Lydia H.Liu.Beijing:China Renmin University Press,2016,193-97. ]
[27]	(清)鞠普:《毁家谭》,《新世纪》1908年第49期,第4页。[JU Pu."Huijia tan"(On the Abolition of Family).Xin Shiji(New Century 49(1908):4.]
[28]	——:《男女杂交说》,《新世纪》1908年第48期,第3-4页。[——."Nannii zajiao shuo"(On the Intermingling of the Two Sexes).Xin Shiji(New Century)48(1908):3-4.]
[29]	刘慧英:《从女权主义到无政府主义:何震的隐现与<天义>的变迁》,《中国现代文学研究丛刊》2006年第2期,第194-213页。[LIU Huiying."Cong nuquan zhuyi dao wu zhengfu zhuyi:He Zhen de yinxianyu Tianyi de bianqian"(From Feminism to Anarchism:He Zhen's Disappearance and Presence and Change of Tianyi).Zhongguo xiandai wenxue yanjiu congkan(Modern Chinese Literature Studies)2(2006):194 -213.]
[30]	刘巨才:《中国近代妇女报刊小史(1898-1918)》,《新闻与传播研究》1986年第2期,第129-153 页。[LIU Jucai."Zhongguo jindai funu baokan xiaoshi(1898-1918)"(A Concise History of Chinese Women's Movements[1989 -1918]).Xinwen yu chuanbo yanjiu(Journalism & Communication)2(1986):129-53.]
[31]	刘师培:《毁家论》,万仕国、刘禾主编:《天义·衡报》,北京:中国人民大学出版社,2016年,第348-349 页。[LIU Shipei."Huijia lun"(On the Abolition of Family).In Tianyi Heng Bao(Natural Justice & Equity).Edited by WAN Shiguo and Lydia H.Liu.Beijing:China Renmin University Press,2016,348-49. ]
[32]	路哲:《中国无政府主义史稿》,福州:福建人民出版社,1990年。[LU Zhe.Zhongguo wuzhengfu zhuyi shigao(Historical Materials on Chinese Anarchism).Fuzhou:Fujian People's Publishing House,1990.]
[33]	钱斌:《从经正女学到蔡元培的爱国女学》,《绍兴文理学院学报(哲学社会科学)》2010年第2期,第26-30 页。[QIAN Bin."Cong Jingzheng Nuxue dao Cai Yuanpei de Aiguo Nuxue"(From Jingzheng Girls' School to Patriotic Girls' School of Cai Yuanpei).Shaoxing wenli xueyuan xuebao zhexue shehui kexue(Journal of Shaoxing University[Humanities and Social Sciences])2(2010):26 -30.]
[34]	吴稚晖:《无政府主义以教育为革命说》,《新世纪》1908年第65期,第306-310页。[WU Zhihui."Wu zhengfu zhuyi yi jiaoyu wei geming shuo"(Anarchists Use Education as Means of Revolution).Xin shiji(New Century)65(1908):306 -10.]
[35]	张全之:《从<新世纪>到<新青年>:无政府主义与五四文学革命》,《中国现代文学研究丛刊》2005年第5期,第1-26页。[ZHANG Quanzhi."Cong Xin shiji dao Xin qingnian:wu zhengfu zhuyi yu wusi wenxue geming"(From New Century to La Jeunesse(New Youth):Anarchism and Literature Revolution of May Fourth).Zhongguo xiandai wenxue yanjiu congkan(Modern Chinese Literature Studies)5(2005):1 -26.]