交响乐与象征主义文学结构模式的嬗变

李国辉

doi:10.19857/j.cnki.ICL.20225107

交响乐与象征主义文学结构模式的嬗变

doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20225107

李国辉^,

台州学院

基金项目:

本文系国家社会科学基金一般项目“《风行》杂志与象征主义自由诗的发生、演变研究”（项目编号：18BWW083）阶段性成果。

详细信息

作者简介:
李国辉,文学博士,河南信阳人,台州学院人文学院教授,主要从事现代主义诗学、比较诗学研究。

通讯作者:
李国辉,E-mail:liguohui79@163.com

计量
- 文章访问数: 94
- HTML全文浏览量: 29
- PDF下载量: 36
- 被引次数: 0
出版历程
- 收稿日期: 2021-06-07
- 录用日期: 2022-01-03

Symphony and the Change of Symbolist Literature's Structural Pattern

LI Guohui^,

Taizhou University

摘要

摘要: 法国文学从古典主义时期到18世纪末期，基本上使用的是理性的结构模式，这种模式关注语言的陈述功能。19世纪以来西方文化界普遍对自我有了新的认识，旧有的理性的结构模式在很多文学家看来，已经无法适应复杂的、深奥的自我意识。法国象征主义理论家威泽瓦利用瓦格纳的交响乐形式，一方面建议把文学变成无意识的音乐，这带来了非理性的结构模式，另一方面主张理性的结构模式与新的非理性的结构模式的综合。马拉美和迪雅尔丹分别在诗和小说中实验了这种综合的做法。交响乐不仅带来象征主义文学结构模式的嬗变，而且让新的模式成为整个西方现代文学的原型。
- 交响乐 /
- 象征主义 /
- 文学结构 /
- 威泽瓦 /
- 迪雅尔丹
Abstract: From the Classicist period to the end of the eighteenth century, the rational structural pattern dominated French literature. With the new understanding of the self that Western cultural circles developed, the old rational structural pattern, in the views of many writers, did not correspond to a complex, deep conception of the self. Téodor de Wyzewa, A French symbolist critic, inspired by Richard Wagner's symphonies, decided to turn literature into unconscious music which brought about an irrational structural pattern, and then combine this irrational structural pattern with the rational one. Stéphane Mallarmé and Édouard Dujardin experimented respectively in their poems and novels with this new synthesis. Wyzewa's synthesis not only changed the symbolist structural pattern, but also framed the prototype for modern Western literature.
- symphony /
- symbolism /
- literary structural pattern /
- Té /
- odor de Wyzewa

HTML全文

参考文献(27)

[1]	Anonyme."Aux Lecteurs!"(To the Readers!). Le Décadent 1(10 avril 1886):1.
[2]	Bonds, Mark Evan. Absolute Music:The History of an Idea. Oxford:Oxford University Press, 2014.
[3]	Combe, Dominique."L'Oeuvre moderne."(The Modern Work).In Histoire de la France littéraire:modernités(History of French Literature:Modernities).Edited by Patrick Berthier et al.Paris:PUF, 2006.
[4]	Dujardin, Édouard.Les Lauriers sont coupés suivi de Le Monologue intérieur(The Laurels Are Cut Down, Followed by the Inner Monologue).Edited by Carmen Licari.Roma:Bulzoni Editore, 1977.
[5]	——."ALa Gloired'Antonia"(To the Glory of Antonia).La Vogue2, no.2(1886):81-96.
[6]	Eliot, T.S.To Criticize the Critic and Other Writings.Lincoln:University of Nebraska Press, 1991.
[7]	Ghil, René.Traitédu verbe(Treatise on the Word).Paris:Éditions A.-G.Nizet, 1978.
[8]	Goethe, J.W.v.Maxims and Reflections.Translated by Elisabeth Stopp.London:Penguin, 1998.
[9]	Gourmont, Rémy de."L'Idéalisme"(The Idealism).Entretiens politiques&littéraires 4, no.25(1892):145-48.
[10]	Hanslick, Édouard.Du Beau dans la musique(On the Beautiful in Music).Translated by Charles Bannelier.Paris:Brandus, 1877.
[11]	Horace.Satires, Epistles and Ars Poetica.Cambridge:Harvard University Press, 1929.
[12]	Hutchinson, Ben."UneÉcriture Blanche?Styleand SymbolisminÉdouard Dujardin's Les Lauriers Sont Coupés."The Modern Language Review 106, no.3(2011):709-23.
[13]	Jacquod, V.M."Introduction."In Valbert ou les récits d'un jeune homme(Valbert or the Stories of a Young Man).Edited by V.M.Jacquod.Paris:Garnier, 2009, 13-30.
[14]	——.Le Roman symboliste:un artdel'《extrêmeconscience》(The Symbolist Roman:An Artof "Extreme Conscience").Genève:Droz, 2008.
[15]	Licari, Carmen."Avant-propos"(Foreword).In Les Lauriers sont coupés suivi de Le Monologue intérieur(The Laurels Are Cut Down, Followed by the Inner Monologue).Edited by Carmen Licari.Roma:Bulzoni Edi tore, 1977, 9-74.
[16]	Mallarmé, Stéphane.Œuvres complètes(Complete Works).Paris:Gallimard, 1945.
[17]	——.Verset Prose(Verseand Prose).Paris:Librairie Académique, 1920.
[18]	Millet, Claude."L'Éclatement poétique:1848-1913"(The Poetic Split:1848-1913).In Histoire de la France littéraire:modernités(History of French Literature:Modernities).Edited by Patrick Berthier, et al.Paris:PUF, 2006, 258-85.
[19]	Opiela-Mrozik, Anna."Teodor de Wyzewa faceàses maîtres"(Teodor de Wyzewa Facing His Masters).Quêtes littéraires 9(2019):77-89.
[20]	Rimbaud, Arthur.Œuvres complètes(Complete Works).Paris:Gallimard, 1972.
[21]	Storer, Edward.Cowper.London:Herbert&Daniel, 1912.
[22]	Wagner, Richard.Richard Wagner's Prose Works.Vol.2.Translated by William Ashton Ellis.London, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1900.
[23]	——.Quatre Poèmesd'opéras(Four Opera Poems).Paris:Librairie Nouvelle, 1861.
[24]	Wyzewa, Téodor de."Notes sur la littérature wagnérienne"(Notes on the Wagnerian Literature).Revue wagnérienne 2, no.5(1886):150-71.
[25]	——."M.Mallarmé"(Mr.Mallarmé).La Vogue1, no.11(1886):361-75.
[26]	——."La Musiquedescriptive"(The Descriptive Music).Revuewagnérienne1, no.3(1885):74-77.
[27]	(法)莫里哀等:《法国戏剧经典》, 李玉民译, 杭州:浙江大学出版社, 2011年。[Molière, etc.Faguo xiju jingdian(French Drama Classics).Translated by LIYumin.Hangzhou:Zhejiang University Press, 2011.]