文化和非语言沟通

冯海荣

doi:10.19857/j.cnki.ICL.20236304

文化和非语言沟通

doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20236304

冯海荣^,

明尼苏达大学德鲁斯分校

详细信息

作者简介:
冯海荣,博士,2007年毕业于普渡大学传播系,现为明尼苏达大学德鲁斯分校(University of Minnesota Duluth)文学院传播系教授,美国中华传播学会会长(2014-2015)。她目前的研究领域包括多元文化角度的跨文化能力、人际关怀和跨文化礼貌等。研究成果发表在美国传播领域的顶级期刊并荣获国际传播学会和美国传播学会的最佳论文奖。近年来更多关注中国跨文化传播的发展,多次参加在中国举办的跨文化沟通研讨会。

通讯作者:
冯海荣,E-mail:hfeng@d.umn.edu

计量
- 文章访问数: 299
- HTML全文浏览量: 18
- PDF下载量: 31
- 被引次数: 0
出版历程
- 收稿日期: 2021-01-01
- 录用日期: 2021-06-10

Culture and Nonverbal Communication

FENG Hairong^,

University of Minnesota Duluth

摘要

摘要: 当今的多元文化世界要求人们对语言和非语言沟通有更高的文化敏感性。本文对现有的跨文化非语言沟通文献进行了评审。文章首先概括介绍了目前的跨文化非语言沟通研究;然后介绍了学者们对跨文化非语言沟通所做的理论化尝试。之后,文章介绍了文化对各种非语言沟通方式的影响,包括肢体语言、沟通时人与人的空间距离、身体接触、凝视、沉默、时间管理、以及面部表情等。文章也对文化空间,一种特殊的非语言沟通概念,进行了介绍。文章最后对有效跨文化非语言沟通的意义进行了讨论。
- 文化 /
- 情境 /
- 非语言沟通 /
- 跨文化沟通 /
- 跨文化非语言沟通
Abstract: In today's multicultural pluralistic world, a greater cultural sensitivity in both verbal and nonverbal communication is essential. This paper reviews literature on nonverbal communication from a cultural approach. It begins with an overview of cultural approaches to the study of nonverbal communication, and follows by reviewing recent efforts of theorizing culture and nonverbal communication. It then addresses cultural influences on channels of nonverbal behavior, including kinesics, proxemics, haptics, gaze, silence, paralanguage, and chronemics as well as the nonverbal behavior of facial expressions across cultures. The paper also reviews cultural space as a particular form of nonverbal communication and examines how cultural space defines our identity. Finally, this paper discusses implications for nonverbal communication in intercultural encounters.
- culture /
- context /
- nonverbal communication /
- intercultural communication /
- nonverbal communication across cultures

HTML全文

参考文献(34)

[1]	Andersen,Peter A.“Explaining Intercultural Differences in Nonverbal Communication.”In Intercultural Communication:A Reader.9th ed.Edited by Larry A.Samovar and Richard E.Porter.Belmont:Wadsworth Press,2000,258-79.
[2]	Baxter,James C.“Interpersonal Spacing in Natural Settings.”Sociometry 33,no.4(1970):444-56.
[3]	Braithwaite,Charles A.“Communicative Silence:A Cross-cultural Study of Basso’s Hypothesis.”In Cultural Communication and Intercultural Contact.Edited by Donal Carbaugh.Hillsdale:Lawrence Erlbaum Associates,1990,321-27.
[4]	Brody,Leslie R.,and Judith A.Hall.“Gender and Emotion in Context.”In Handbook of Emotions.3rd ed.Edited by Michael J.Lewis,Jeannette M.Haviland-Jones,and Lisa F.Barrett.New York:The Guilford Press,2008,395-408.
[5]	Burgoon,Judee K.“Cross-cultural and Intercultural Applications of Expectancy Violations Theory.”Intercultural Communication Theory(International and Intercultural Communication Annual).Vol.19.Edited by Richard L.Wiseman.Thousand Oaks:Sage,1995,194-214.
[6]	Darwin,Charles.The Expression of Emotions in Man and Animals.3rd ed.New York:Oxford University,1872.
[7]	Efron,David.Gesture and Environment.New York:King’s Crown Press,1941.
[8]	Ekman,Paul.Emotions Revealed:Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life.New York:Times Books,2003.
[9]	Ekman,Paul,and Wallace Friesen.“The Repertoire of Nonverbal Behavior:Categories,Origins,Usage,and Coding.”Semiotica 1(1969):49-98.
[10]	Fischer,Agneta H.,and Antony S.R.Manstead.“The Relation between Gender and Emotions in Different Cultures.”In Gender and Emotion:Social Psychological Perspectives.Edited by Agneta H.Fischer.New York:Cambridge University Press,2000,71-94.
[11]	Hall,Edward T.Beyond Culture.Garden City:Anchor Books Press,1977.
[12]	——.The Hidden Dimension.New York:Doubleday Press,1966.
[13]	——.The Silent Language.Garden City:Doubleday Press,1959.
[14]	Henley,Nancy M.Body Politics:Power,Sex,and Nonverbal Communication.Englewood Cliffs:Prentice Hall Press,1977.
[15]	Hofstede,Geert.Culture’s Consequences:Comparing Values,Behaviors,Institutions and Organizations across Nations.2nd ed.Thousand Oaks:Sage,2001.
[16]	——.Cultures and Organizations.Berkshire:Mc Graw-Hill Book Press,1991.
[17]	Kim,Min-Sun.Non-Western Perspectives on Human Communication.Thousand Oaks:Sage,2002.
[18]	Kris,Acheson.“Silence in Dispute.”In Communication Yearbook 31.Edited by Christina S.Beck.New York:Lawrence Erlbaum Associates,2007,2-59.
[19]	La France,Marianne,Marvin A.Hecht,and Elizabeth L.Paluck.“The Contingent Smile:A Meta-analysis of Sex Differences in Smiling.”Psychological Bulletin 129,no.2(2003):305-34.
[20]	Little,Kenneth B.“Cultural Variations in Social Schemata.”Journal of Personality and Social Psychology 10,no.1(1968):1-7.
[21]	Martin,Judith N.,and Thomas K.Nakayama.“Nonverbal Codes and Cultural Space.”In Intercultural Communication in Contexts.Edited by Judith N.Martin and Thomas K.Nakayama.7th ed.New York:Mc Graw-Hill Education,2018,273-314.
[22]	Matsumoto,David.“Culture and Nonverbal Behavior.”In The Sage Handbook of Nonverbal Communication.Edited by Valerie Manusov and Miles.L.Patterson.Thousand Oaks:Sage,2006,219-36.
[23]	Matsumoto,David,Seung H.Yoo,and Johnny Fontaine.“Mapping Expressive Differences around the World:The Relationship between Emotional Display Rules and Individualism versus Collectivism.”Journal of Cross-Cultural Psychology 39(2008):55-74.
[24]	Matsumoto,David,and Hyisung C.Hwang.“The Cultural Bases of Nonverbal Communication.”In APAHandbook of Nonverbal Communication.Edited by David Matsumoto,Hyisung C.Hwang,and Mark G.Frank.Washington:American Psychological Association,2016,77-101.
[25]	Matsumoto,David,Hyisung S.Hwang,and Hiroshi Yamada.“Cultural Differences in the Relative Contributions of Face and Context to Judgments of Emotion.”Journal of Cross-Cultural Psychology 43(2012):198-218.
[26]	Mc Daniel,Ed.R.,and Peter A.Andersen.“Intercultural Variations in Tactile Communication.”Journal of Nonverbal Communication 22(1998):59-75.
[27]	Mc Duff,Daniel,Jeffery M.Girard,and Rana Kaliouby.“Large-scale Observational Evidence of Cross-cultural Differences in Facial Behavior.”Journal of Nonverbal Behavior 41(2017):1-19.
[28]	Mehrabian,Albert.Nonverbal Communication.New York:Routledge Press,1972/2007.
[29]	Patterson,Miles.L.“Commentary:Evolution and Nonverbal Behavior:Functions and Mediating Processes.”Journal of Nonverbal Behavior 27,(2003):201-7.
[30]	Scherer,Klaus R.,Harald F.Wallbott,and Angela B.Summerfield.Experiencing Emotion:A Cross-cultural Study.New York:Cambridge University Press,1986.
[31]	Shuter,Robert.“Proxemics and Tactility in Latin America.”Journal of Communication 26,no.3(1976):46-62.
[32]	Spencer-Oatey,Helen.Culturally Speaking:Managing Rapport through Talk across Cultures.London:Continuum Press,2000.
[33]	Watson,Michael O.,and Theodore D.Graves.“Quantitative Research in Proxemics Behavior.”American Anthropologist 68,no.4(August,1966):971-85.
[34]	Willis,Frank N.Jr.“Initial Speaking Distance as a Function of the Speakers’Relationship.”Psychonomic Science 5,no.6(1966):221-22.