留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

感物诗学:一个新的诗学类别的诞生

徐志鸿

徐志鸿. 感物诗学:一个新的诗学类别的诞生[J]. 国际比较文学, 2023, 6(4): 156-176. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20236411
引用本文: 徐志鸿. 感物诗学:一个新的诗学类别的诞生[J]. 国际比较文学, 2023, 6(4): 156-176. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20236411
XU Zhihong. The Poetics of Perceiving Things: The Birth of a New Category of Poetics[J]. International Comparative Literature, 2023, 6(4): 156-176. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20236411
Citation: XU Zhihong. The Poetics of Perceiving Things: The Birth of a New Category of Poetics[J]. International Comparative Literature, 2023, 6(4): 156-176. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20236411

感物诗学:一个新的诗学类别的诞生

doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20236411
详细信息
    作者简介:

    徐志鸿,北京大学中文系比较文学与比较文化所博士研究生在读,诗人,译者。主要研究方向为西方现代主义诗歌研究、中西比较诗学。诗歌作品散见于《星星》《人民日报》《未名湖》等杂志。

    通讯作者:

    徐志鸿,E-mail:xzh121918@126.com

The Poetics of Perceiving Things: The Birth of a New Category of Poetics

  • 摘要: 中西方思想史上有许多关于诗人感物作诗过程的诗学理论,虽然这些诗学理论属于同一类别,但至今尚未得到命名和理论总结。本文将其命名为感物诗学,并定义为一种探讨诗人感物作诗过程的诗学类别,由主体和客体两部分构成。为了确定感物诗学的类别范围,必须了解导致这种诗学类别内部差异的变量及其边界所在。因此,本文从客体和主体两个角度对里尔克的物诗诗学、刘勰的心物交融诗学和王国维的“有我之境”与“无我之境”进行了比较研究。本文发现,在客体方面,里尔克十分强调剔除客体的偶然性,仅留下必然性,并由此暴露客体的本质,凸显客体的存在性,而刘勰和王国维的诗学并不着意分辨这种偶然性,刘勰十分注重偶然性对物象的作用,王国维的“有我之境”更是着意将诗人主体性加诸客体,使其增加偶然性,即使是他所说的较客观的“无我之境”,也不会着意剔除偶然性;在主体方面,里尔克物诗诗学是眼睛的诗学,而刘勰与王国维的诗学则以心为根本感知器官。四种诗学在主客体上的不同思想都指向了不同的主客观程度,并因此指向了不同的主客体在场地位:里尔克物诗诗学强调凸显客体的本质,用较为客观的眼睛感物,因而是极度客观的感物诗学,里尔克物诗中诗歌主体基本没有在场地位;王国维的“无我之境”虽然“以物观物”较为客观,但是仍旧有“我”的存在,因此是客观程度不及里尔克的客观感物诗学,“无我之境”对应的诗歌中客体处于在场地位;刘勰强调“随物宛转”“与心徘徊”,对主观性和客观性都有要求,因而是较为折衷而偏向主观的感物诗学,而其对应的诗歌中主体处于在场地位;“有我之境”强调以我观物,凸显主体的在场地位,因而是极度主观的感物诗学。本文由此得出结论,四种诗学的理论差异根源在于主客体在场地位的不同。主体在场的感物诗学更加主观,而客体在场的感物诗学更加客观。基于这些结果,本文建立了感物诗学数轴,以具象化的方式体现了这一诗学类别的内部差异和类别范围,并正式确立了感物诗学的诞生。
  • [1] Broek,Claire Y.van den.“How the Panther Stole the Poem:The Search for Alterity in Rilke’s Dinggedichte.”Monatshefte 105,no.2(2013):225-46.
    [2] Engel,Manfred,und Dorothea Lauterbach.Rilke-Handbuch:Leben-Werk-Wirkung(A Companion to Rilke about His Life,Works and Impact).Stuttgart&Weimar:Verlag J.B.Metzler&Springer,2013
    [3] Hutchinson,Ben.Rilke’s Poetics of Becoming.New York:Modern Humanities Research Association and Routledge,2006.
    [4] Kunisch,Hermann.Rainer Maria Rilke:Dasein und Dichtung(Rainer Maria Rilke:Dasein and Poetry),Berlin:Duncker&Humblot,1975.
    [5] Rilke,Rainer Maria.Sämtlich Werke(Complete Works of Rilke).Vol.V.Frankurft am Main:Insel-Verlag,1987.
    [6] ——.Rainer Maria Rilke:Briefe aus den Jahren 1902 bis 1906(Rainer Maria Rilke:Letters from 1902 to1906).Edited by Ruth Sieber-Rilke und Carl Sieber.Leipzig:Insel-Verlag,1930.
    [7] ——.Rainer Maria Rilke:Briefe aus den Jahren 1906 bis 1907(Rainer Maria Rilke:Letters from 1906 to1907).Edited by Ruth Sieber-Rilke und Carl Sieber.Leipzig:Insel-Verlag,1930.
    [8] Weber,Elena-Raluca.“Sehen lernen:Den Text mit Augen ver-sehen-Rilke und Cézanne”(Learning to Watch:Watching the Text with Eyes-Rilke and Cézanne).Temeswarer Beiträge Zur Germanistik 9(2012):9-28.
    [9] (希)柏拉图:《理想国》,郭斌和、张竹明译,北京:商务印书馆,2019年。[Plato.Lixiangguo(Republic).Translated by GUO Binhe,ZHANG Zhuming.Beijing:The Commercial Press,2019.]
    [10] 冯至:《冯至全集》第4卷,石家庄:河北教育出版社,1999年。[FENG Zhi.Feng Zhi quanji(Complete Works of Feng Zhi).Vol.4.Shijiazhuang:Hebei’s Education Press,1999.]
    [11] (德)黑格尔:《美学》第1卷,朱光潜译,北京:商务印书馆,2017年。[Hegel,Georg Wilhelm Friedrich.Meixue(Aesthetics).Vol.I.Translated by ZHU Guangqian.Beijing:The Commercial Press,2017.]
    [12] (德)霍尔特胡森:《里尔克》,魏育青译,北京:生活·读书·新知三联书店,1988年。[Holthusen,Hans Egon.Lierke(Rilke).Translated by WEI Yusen.Beijing:SDX Joint Publishing Company,1988.]
    [13] (德)莱辛:《拉奥孔》,朱光潜译,北京:商务印书馆,2017年。[Lessing,Gotthold Ephraim.La’aokong(Laocoon),trans.ZHU Guangqian,Beijing:The Commercial Press,2017.]
    [14] 李铎:《王国维的境界与意境论》,《华南师范大学学报(社会科学版)》2004年第4期,第51-59页。[LI Duo.“Wang Guowei de jingjie yu yijinglun”(WANG Guo-wei’s Theory of Jingjie and Yijing).Huanan shifan daxue xuebao shehuikexue ban(Journal of South China Normal University:Social Science Edition) 4(2004):51

    -59.]
    [15] (奥)里尔克:《布里格手记》,陈早译,上海:华东师范大学出版社,2019年。[Rilke,Rainer Maria.Bulige shouji(The Notebooks of Malte Laurids Brigge).Translated by CHEN Zao.Shanghai:East China Normal University Press,2019.]
    [16] ——:《观看的技艺:里尔克论塞尚书信选》,光哲译,北京:商务印书馆,2019年。[——.Guankan de yishu:lierke lun saishang shuxinxuan(The Art of Watching:Rilke’s Selected Letters on Cézanne).Translated by GUANGZHE.Beijing:The Commercial Press,2019.]
    [17] ——:《罗丹论》,梁宗岱译,桂林:广西师范大学出版社,2002年。[——.Luodanlun(Auguste Rodin).Translated by LIANG Zongdai.Guilin:Guangxi Normal University Press,2002.]
    [18] (奥)里尔克、(德)莎乐美:《我想对你说,亲爱的——里尔克与莎乐美书信选》,宁瑛、钟长盛译,上海:华东师范大学出版社,2011年。[Rilke,Rainer Maria and Lou Andreas-Salomé.Wo xiang dui ni shuo,qin’aide:Lierke yu Shalemei shuxinxuan(I Want to Tell You,My Dear:Selected Letters between Rilke and Salomé).Translated by NING Ying,ZHONG Changsheng.Shanghai:East China Normal University Press,2011.]
    [19] (南朝·梁)刘勰著,詹锳义证:《文心雕龙义证》,上海:上海古籍出版社,1989年。[LIU Xie,ZHAN Ying.Wenxindiaolong yizheng(Annotations to Wenxin diaolong).Shanghai:Shanghai Chinese Classics Publishing House Co.,Ltd.,1989.]
    [20] (德)尼采:《悲剧的诞生》,孙周兴译,北京:商务印书馆,2011年。[Nietzsche,Friedrich Wilhelm.Beiju de dansheng(The Birth of Tragedy).Translated by SUN Zhouxing.Beijing:The Commercial Press,2011.]
    [21] (波)瓦迪斯瓦夫·塔塔尔凯维奇:《西方六大美学观念史》,刘文潭译,上海:上海译文出版社,2013年。[Tatarkiewicz,Władysław.Xifang liuda meixueguannian shi(A History of Six Ideas).Translated by LIUWentan.Shanghai:Shanghai Translation Publishing House,2013.]
    [22] (清)王国维著,彭玉平评注:《人间词话》,北京:中华书局,2014年。[WANG Guowei,PENG Yuping.Renjiancihua(Poetic Remarks in the Human World).Beijing:Zhonghua Book Company,2014.]
    [23] 王元化:《文心雕龙讲疏》,桂林:广西师范大学出版社,2004年。[WANG Yuanhua.Wenxindiaolong jiangshu(Studies on Wenxin Diaolong).Guilin:Guangxi Normal University Press,2004.]
    [24] (东晋)谢灵运著,顾绍柏校注:《谢灵运集校注》,郑州:中州古籍出版社,1987年。[XIE Lingyun,GU Shaobo.Xie Lingyun ji jiaozhu(Annotations to Xie Lingyun’s Complete Works).Zhengzhou:Zhongzhou Ancient Texts Press,1987.]
    [25] (希)亚里士多德:《诗学》,陈中梅译,北京:商务印书馆,2005年。[Aristotle.Shixue(Poetics).Translated by CHEN Zhongmei.Beijing:The Commercial Press,2005.]
    [26] ——:《形而上学》,吴寿彭译,北京:商务印书馆,1995年。[——.Xingershangxue(Metaphysics).Translated by WU Shoupeng.Beijing:The Commercial Press,1995.]
    [27] ——:《范畴篇·解释篇》,方书春译,北京:商务印书馆,1986年。[——.Fanchoupian&Jieshipian(Categories&On Interpretation).Translated by FANG Shuchun.Beijing:The Commercial Press,1986.]
    [28] 张少康:《〈文心雕龙〉的物色论——刘勰论文学创作的主观与客观》,《北京大学学报(哲学社会科学版)》,1985年第5期,第94-101页。[ZHANG Shaokang.“Wenxin diaolong de wuselun:Liu Xie lun wenxuechuangzuo de zhuguan yu keguan”(Wuse Theory in Wenxin Diaolong:Liu Xie on the Subjectivity and Objectivity in Literary Creation).Beijing daxue xuebao zhexue shehuikexue ban(Journal of Peking University:Philosophy&Social Sciences) 5(1985),94

    -101.]
    [29] 钟其鹏:《南朝“物色”考辨——〈文选·赋〉“物色”类研究之一》,《广西师范大学学报(哲学社会科学版)》2011年第47卷第1期,第58-63页。[ZHONG Qipeng.“Nanchao‘wuse’kaobian:wenxuan fu‘wuse’lei yanjiu zhiyi”(On the Signification of wuse in the Southern Dynasties).Guangxi shifan daxue xuebao zhexue shehui kexue ban(Journal of Guangxi Normal University:Philosophy and Social Sciences Edition) 47,no.1(2014

    ):58-63.]
    [30] 宗白华:《美学散步》,上海:上海人民出版社,2015年。[ZONG Baihua.Meixuesanbu(Aesthetic Walks).Shanghai:Shanghai People’s Press,2015.]
  • 加载中
计量
  • 文章访问数:  9
  • HTML全文浏览量:  4
  • PDF下载量:  1
  • 被引次数: 0
出版历程
  • 收稿日期:  2023-03-18
  • 录用日期:  2023-07-30

目录

    /

    返回文章
    返回