留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

中法早期文化交流:“国王数学家”描述的北京城

白志敏

白志敏. 中法早期文化交流:“国王数学家”描述的北京城[J]. 国际比较文学, 2024, 7(2): 41-57. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20247202
引用本文: 白志敏. 中法早期文化交流:“国王数学家”描述的北京城[J]. 国际比较文学, 2024, 7(2): 41-57. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20247202
BAI Zhimin. Early Sino-French Cultural Exchange: The City of Beijing as Described by the “King's Mathematician”[J]. International Comparative Literature, 2024, 7(2): 41-57. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20247202
Citation: BAI Zhimin. Early Sino-French Cultural Exchange: The City of Beijing as Described by the “King's Mathematician”[J]. International Comparative Literature, 2024, 7(2): 41-57. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20247202

中法早期文化交流:“国王数学家”描述的北京城

doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20247202
详细信息
    作者简介:

    白志敏,法国文学与比较文学博士,法国拉罗谢尔大学语言文化教授,博士生导师,荣获法兰西教育骑士勋章,主要从事中法早期文化交流史研究。汉学研究专著《十七、十八世纪法国人笔下的中国》(L'Image de l'Empire de Chine sous la plume des voyageurs français des XVIIe et XVIIIe siècles)2007在法国L'Harmattan出版社出版。

    通讯作者:

    白志敏,E-mail:zhimin.bai@univ-lr.fr

Early Sino-French Cultural Exchange: The City of Beijing as Described by the “King's Mathematician”

More Information
    Author Bio:

    BAI Zhimin,Ph.D. in French Literature and Comparative Literature, Professor and Researcher of Language and Culture at the University of La Rochelle,France,was awarded the Chevalier de l’Ordre de France,and is mainly engaged in research on the history of early cultural exchanges between China and France.

  • 摘要: 1685 年法国国王路易十四派遣了第一批“国王数学家”前往中国,李明(Louis Lecomte)是五位到达北京的法国耶稣会士之一,并在1688年到达后受到康熙皇帝召见,中法两国间从此开启了近百年的早期文化交流。李明是十七世纪末最早深入中国各地考察、游历、传教,并对他所见所闻进行详尽分析描述的法国人。综观他笔下北京城的描述,我们不难发现,作者始终抱着强烈的好奇心,以亲眼探索北京城的姿态审视异国都城里能够看到的一切,他的描写宛若一幅康熙年间北京城写实的画面。李明对北京古老的历史,独特的建筑风格,以及繁荣的商业氛围等都做了比较客观的描述,这为“启蒙时代”的法国读者传递了比较翔实的信息。由于“礼仪之争”的原因,他只好奉命回到法国解释有关中国传教的情况,1696年他在巴黎出版了在中国期间给法国上层人士的十四封书信,取名为《中国近况新志》(Nouveaux mémoires sur l'état présent de la Chine)。尽管李明在中国停留的时间很短暂,但是回到法国后出版的十四封长信已经对中国社会进行了颇为详细的介绍,而且他分析的内容不但全面详细,而且不少内容是对当时中国和法国的情况进行的文化和历史的对比。本文着重研究李明关于北京城特点的分析和描述,特别是他对中、法城市区别的对比。李明对北京城的观察和分析为当今学者的北京历史研究提供了第一手真实的史料。
  • [1] . Zhimin Bai,Les voyageurs français en Chine,XVIIe-XVIIIe siècles,l’Harmattan,Paris,2007.
    [2] . RenéÉtiemble,L’Europe chinoise,Paris,Gallimard,1988.
    [3] . Jean-Baptiste du Halde,La description géographique,historique,chronologique,politiqueet physique de l’Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise,Paris,1735.
    [4] . Le Voyage en Chine,Robert Laffont,Paris,1999.
    [5] . Louis Lecomte,Nouveaux mémoires de l’état présent de la Chine 1687-1692,Éditions Phébus,Paris,1990.
    [6] . Georges Mongredien,La vie quotidienne sous Louis XIV,Librairie Hachette,Paris,1948.
  • 加载中
计量
  • 文章访问数:  111
  • HTML全文浏览量:  30
  • PDF下载量:  10
  • 被引次数: 0
出版历程
  • 收稿日期:  2024-03-02
  • 录用日期:  2024-04-05

目录

    /

    返回文章
    返回