The West and Its Illusions Revealed:Schulze's Meditations at Moments of Historical Rupture
-
摘要: 德国当代著名作家英戈·舒尔策在历史与制度变迁的背景前,在个人、社会、体制、历史和未来的关系中,将民主德国的历史层面、德国的重新统一和新联邦德国的现实,纳入其文学视域,尤其是将前民主德国社会发生历史之变之时、之后人们的思想、情感和行动经验,变异地化入文学,从日常社会生活的勾画中深刻展现民主德国、德国东部和由之伸展的颇为广阔的德国社会生活史与政治史。他在其日常虚构现实中描绘西方资本主义对东方的渗透与东方世界中部分民众对西方的热望和憧憬,从西方如何来到东方、向西方的逃离/出发、西方在西方怎样成为真正的问题这几个层面,细致而深入地展现这类见之于日常生活的经济、情感维度与价值选择姿态,以及在幸福和更好生活追求上所体现的本质性幻想。作家在反思东方问题的背景前讨论西方的基本性问题,范例性地揭示西方想象的悲剧性,同时,也在非虚构表达中从经济逻辑视角揭示联邦德国社会生活发展的撕裂性、偏废性,进而高度质疑西方尤其在过渡期及其之后所祭起且在现行条件下仍标榜推行的民主、自由、平等、公正等价值观念。Abstract: Against the background of historical and institutional changes,confronting relationships among the individual,society,institutions,history and the future,renowned contemporary German writer Ingo Schulze incorporates the historical dimension of the GDR,the reunification of Germany and the reality of the new Federal Republic of Germany into his literary vision. By sketching everyday social life in particular,the writer embodies in literature people’s thoughts,feelings and behaviors during and after the historical upheavals in the society of the GDR,thus revealing a deep insight into the history of German social life and politics in the GDR,eastern Germany and the rather comprehensive history of German society that extends therefrom. By creating everyday fictional realities,he depicts the penetration of Western capitalism into the East and the aspirations and longings of some people in the Eastern world for the West. In terms of how the West came to the East,the escape/departure from the West,and how the West has become an actual problem in the West,the author shows in detail and in depth the economic,emotional dimensions and the gestures of value choices in daily life,and the essential fantasies that are embodied in the pursuits of happiness and a better life. The author discusses the fundamental problems of the West in the context of a reflection on the East, paradigmatically revealing the tragedy of the Western imagination. In the meantime, he illustrates,in a nonfictional expression and from the perspective of economic logic,the torn and deviant development of social life in the Federal Republic of Germany,and thus calls into question the values of democracy,liberty,equality,and justice that the West,especially in the transition period and afterwards,is still claiming to promote in current circumstances.
-
Key words:
- Ingo Schulze /
- Western imagination /
- tragedy
-
[1] . 阿格妮丝·赫勒《日常生活》,衣俊卿译,重庆出版社,1990年。 [2] . Dieter Borchmeyer,Was ist Deutsch? Die Suche einer Nation nach sich selbst,Berlin:Rohwohlt·Berlin Verlag,4. Auflage 2019. [3] . Kai Clement,“Bericht zur Deutschen Einheit 85 Prozent des Westniveaus”. 09.21.2019.https://www.tagesschau.de/inland/steigende-wirtschaftskraft-im-osten-101.html/2019-10/22/ [4] . Gerhard Friedrich,“Ingo Schulze:Geformte Betroffenheit,ironische Distanz und neues Engagement”. In:Im Osten geht die Sonne auf? Tendenzen neuerer ostdeutscher Literatur.Würzburg:Verlag Königshausen Neumann GmbH,2015. [5] . Daniel Lutz,“Handel und Verwandeln. Die Koexistenz von Schriftsteller und Unternehmer in Ingo Schulze’s Neue Leben”. In:Heinz Ludwig Arnold(Hg.):TEXT+KRITIK,München:edition text+ kritik im Richard Boorberg Verlag GmbH & Co KG,2012. [6] . Angela Merkel,“Einheit ist‘im Großen und Ganzen gelungen’”. 10. 03. 2020.https://www.tagesschau.de./inland/merkel/2020-10/05/ [7] . Norbert Niemann,“Ein langes Gespräch”. In:Heinz Ludwig Arnold(Hg.):TEXT+KRITIK,München:edition text+ kritik im Richard Boorberg Verlag GmbH & Co KG,2012. [8] . Ingo Schulze,“Vorstellung in der Darmstädter Akademie”,S. 2. http://www.ingoschulze.com/text_Vorstellung_darmstadt.html/2019-07/29/ [9] . Ingo Schulze,Unsere schönen neuen Kleider. Gegen eine marktkonforme Demokratie—fürdemokratiekonforme Märkte,Hamburg:Hanser Verlag,2012. [10] . Ingo Schulze,“Mein Westen”. In:Was wollen wir? Essays,Reden,Skizzen,Berlin:BerlinVerlag,2009. [11] . Ingo Schulze,Tausend Geschichten sind nicht genug. Leipziger Poetikvorlesung 2007. Frankfurtam Main:Suhrkamp,2008. [12] . Kristin Schwietzer,“30 Jahre nach der Wende. Das lange Arbeiten an der Einheit”. 09. 27.2020.https://www.tagesschau.de/inland/deutsche-einheit/2020-10/02/ [13] . Kristin Schwietzer,“Wir sind keine Verlierer”. 05.12.2019. https://www.tagesschau.de/inland/wende-bilanz-101.html/2019-10/22/ [14] . Frank-Walter Steinmeier,“Keine Pandemie hindert uns,stolz zu sein”. 10. 03. 2020.https://www.tagesschau.de./inland/steinmeier/2020-10/05/ [15] . Anke Sterneborg,“Ingo Schulze:‘Leider ist die DDR ein beliebtes Sujet für Anmaßungen’”,9. Januar 2019,S. 2.https://www.zeit.de/kultur/film/2019-01/ingo-schulze-adam-und-evelynverfilmung-schriftsteller-ddr/komplettansicht/2021-04/27/ [16] . Jean Ziegler,“Erster Teil—An den Quellen des Hasses.Ⅰ- Vernunft und Wahnsinn”. In:DerHass auf den Westen. C. Bertelsmann(EBOOKS)/2022-03/05/
点击查看大图
计量
- 文章访问数: 46
- HTML全文浏览量: 10
- PDF下载量: 9
- 被引次数: 0