Back to the Origin: Biennial Report on Studies of Sinology and Overseas Chinese Literature(2018—2020)

YU Xia-yun

doi:10.19857/j.cnki.ICL.20203411

Volume 3 Issue 4

Jan. 2021

Turn off MathJax

Article Contents

Article Navigation > International Comparative Literature > 2020 > 3(4): 742-750

YU Xia-yun. Back to the Origin: Biennial Report on Studies of Sinology and Overseas Chinese Literature(2018—2020)[J]. International Comparative Literature, 2020, 3(4): 742-750. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20203411

Citation:

YU Xia-yun. Back to the Origin: Biennial Report on Studies of Sinology and Overseas Chinese Literature(2018—2020)[J]. International Comparative Literature, 2020, 3(4): 742-750. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20203411

Citation:

PDF( 660 KB)

Back to the Origin: Biennial Report on Studies of Sinology and Overseas Chinese Literature(2018—2020)

doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20203411

YU Xia-yun^,

Southwest Jiaotong University

Received Date: 2020-10-12
Rev Recd Date: 2020-11-18

Abstract

Abstract

In the past two years, studies on Sinology and Overseas Chinese Literature have made great progress by reorientating the disciplinary position and clarifying the disciplinary patterns. However, this detail-based research also brings out certain problems, such as paying insufficient attention to the totality.Fortunately, with the emergence of digital humanities, this problem is expected to be effectively solved.
- Sinology,
- Overseas Chinese Literature,
- disciplinary orientation,
- Digital Humanities

FullText(HTML)

References(30)

References

[1]	张西平:《全球化时代的汉学研究》,《国际汉学》2019年第4期,第194-195页。[ZHANG Xiping,"Quanqiuhua shidai de Hanxue yanjiu"(Sinology in an Era of Globalization),Guoji hanxue (International Sinology) 4(2019):194 -95.]
[2]	郭惠芬:《中国现当代文学学科研究的一个新视域-五四时期至1950年代初期中国籍作者的域外华文书写》,《学术月刊》2019年第12期,第121-132页。[GUO Huifen,"Zhongguo xiandangdai wenxue xueke yanjiu de yige xin shiyu-Wusi shiqi zhi 1950 niandai chuqi zhongguoji zuozhe de yuwai huawen shuxie"(A New Sight on the Study of Modern Chinese Literature:Foreign Chinese Literature by Chinese Authors from the May 4th Movement to Early 1950 s),Xueshuyuekan (Academic Monthly),12 (2019):121-32.]
[3]	张西平:《改革开放以来中国海外汉学(中国学)研究的进展与展望(1978-2019)》,《国外社会科学》2020年第1期,第60-71页。[ZHANG Xiping,"Gaigekaifang yilai Zhongguo haiwai hanxue(Zhongguoxue)yanjiu de jinzhan yu zhanwang (1978-2019)"(Progress and Prospect of Studies on Sinology[Chinese Studies]in China since Reform and Opening Up[1978 -2019]),Guowai shehui kexue (Social Sciences Abroad) 1 (2020):60-71.]
[4]	黄万华:《"出走"与"走出":百年海外华文文学的历史进程》,《中山大学学报》2019年第1期,第38-49页。[HUANG Wanhua,"'Chuzou'yu'zouchu':bainian haiwai huawen wenxue de lishi jincheng"("Exiling"and"Leaving":the Historical Process of Overseas Chinese Literature in the Past 100 Years),Zhongshan daxue xuebao (Journal of Sun Yatsen University) 1 (2019 ):38-49.]
[5]	张西平《全球化时代的汉学研究》,《国际汉学》2019年第4期,第194-195页。[ZHANG Xiping,"Quanqiuhua shidai de Hanxue yanjiu"(Sinology in an Era of Globalization),Guoji hanxue (International Sinology) 4 (2019):194 -95.]
[6]	王德威:《序言:华语语系研究的新收获》,张松建:《重见家园:海外汉语文学新论》,北京:北京大学出版社,2019年。[WANG Der-wei David,"Xuyan:Huayu yuxi yanjiu de xin shouhuo"(Preface:New Achievements in Field of Sinophone),in ZHANG Songjian (Revisiting Home:A New Study on Overseas Chinese Literature),Beijing:Peking University Press,2019.]
[7]	古远清:《新中国文学与海外文学叙事断裂的修复:论海外华文文学对新中国文学的贡献》,《文艺论坛》2019年第6期,第24-27页。[GU Yuanqing,"Xin Zhongguo wenxue yu haiwai wenxue xushi duanlie de xiufu:lun haiwai Huawen wenxue dui xin Zhongguo wenxue de gongxian"(Repair the Narrative Rupture between New Chinese Literature and Overseas Chinese Literature:On the Contribution of Overseas Chinese Literature to New Chinese Literature),Wenyi luntan (Commentaries on Literature and Art) 6 (2019):24 -27.]
[8]	刘艳:《海外华文文学与中国当代文学叙述的兼容性问题-以严歌苓、张翎、陈河研究为例》,《当代作家评论》2018年第5期,第59-67页。[LIU Yan,"Haiwai huawen wenxue yu Zhongguo dangdai wenxue xushu de jianrongxing wenti-yi Yan Geling、Zhang Ling、Chen He yanjiu weili"(On the Compatibility of Overseas Chinese Literature and Contemporary Chinese Literature:A Case Study of Yan Geling,Zhang Ling and Chen He),Dangdai zuojia pinglun (Contemporary Writers Review) 5 (2018):59 -67.]
[9]	张西平、郭景红:《海外汉学(中国学)研究模式探究》,《国际汉学》2019年第1期,第5-12页。[ZHANGXiping and GUO Jinghong,"Haiwai hanxue (Zhongguoxue) yanjiu moshi tanjiu"(On Research Modes of Sinology[Chinese Studies]),Guoji hanxue (International Sinology) 1 (2019):5 -12.]
[10]	颜敏:《华文文学的跨语境传播研究:对象、问题与方法》,《暨南学报》2019年第6期,第1-9页。[YAN Min,"Huawen wenxue de kuayujing chuanbo yanjiu"(Trans-context Communication of Overseas Chinese Literature:Objects,Problems and Methods),Jinan xuebao (Jinan Journal) 6 (2019):1 -9.]
[11]	王列耀、李培培:《海外华文文学"跨界"动向与意义》,《福建论坛》2020年第7期,第89-95页。[WANGLieyao and LI Peipei,"Haiwai Huawen wenxue'kuajie'dongxiang yu yiyi"(Trend and Significance of the Border Crossing of Overseas Chinese Literature),Fujian luntan (Fujian Tribune) 7 (2020):89 -95.]
[12]	跨太平洋的观念在海外华文文学研究领域也有所体现,但人们并没有将之区域化,如黄汉平、吕红主编:《跨越太平洋:北美华人文学国际论坛文选》,广州:暨南大学出版社,2018年。[HUANG Hanping and LÜ Hong,eds.,Kuayue Taipingyang:Beimei huaren wenxue guoji luntan wenxuan (Across the Pacific:Selections of the International Forum on Chinese Literature of North America),Guangzhou:Jinan University Press,2018.]
[13]	陈琼莲:《报刊与文社:近代东南亚华文文学的兴起》,《东南学术》2019年第2期,第226-236页。[CHENQionglian,"Baokan yu wenshe:jindai Dongnanya Huawen wenxue de xingqi"(Newspapers,Magazines and Literature Societies:the Rise of Modern Chinese Literature in Southeast Asia),Dongnan xueshu (Southeast Academic Research) 2(2019):226 -36.]
[14]	金进:《冷战与华语语系文学研究》,上海:复旦大学出版社,2019年。[JIN Jin,Lengzhan yu huayu yuxi wenxue yanjiu (The Cold War and Studies on Sinophone Literature),Shanghai:Fudan University Press,2019.]
[15]	曹顺庆、吴结评:《从"海外汉学"到"中国学"学术共同体的构建-曹顺庆教授访谈录》,《西华大学学报》2018年第1期,第1-6页。[CAO Shunqing and WU Jieping,"Cong'haiwai Hanxue'dao'Zhongguoxue'xueshu gongtongti de jiangou-Cao Shunqing jiaoshou fangtanlu"(An Interview with Cao Shunqing on the Construction of Academic Community from Sinology to Chinese Studies),Xihua daxue xuebao (Journal of Xihua University) 1 (2018):1 -6.]
[16]	蒋述卓:《海外华文文学与本土经验》,《中国文学批评》2019年第4期,第102-108页。[JIANG Shuzhuo,"Haiwai huawen wenxue yu bentu jingyan"(Overseas Chinese Literature and Local Experience),Zhongguo wenxue piping(Chinese Journal of Literary Criticism) 4 (2019):102 -8.]
[17]	温明明:《从离散到跨国散居-论"全球化语境中的海外华文文学"》,《华侨华人历史研究》2019年第4期,第66-72页。[WEN Mingming,"Cong lisan dao kuaguo sanju-lun'quanqiuhua yujing zhong de haiwai huawen wenxue'"(From Dispersion to Transnational Diaspora:Revisiting Overseas Chinese Literature in the Context of Globalization),Huaqiao huaren lishi yanjiu (Overseas Chinese History Studies) 4 (2019):66 -72.]
[18]	龙扬志:《世界华文文学学科拓荒与知识型构-以潘亚暾为对象》,《南方文坛》2020年第4期,第111-115,121页。[LONG Yangzhi,"Shijie huawen wenxue xueke tuohuang yu zhishi xinggou-yi Pan Yatun wei duixiang"(Discipline Exploration and Knowledge Construction of World Chinese Literature:A Case Study of Pan Yatun),Nanfang wentan (Southern Cultural Forum) 4 (2020):111-15,121.];朱文斌、岳寒飞:《中国海外华文文学研究四十年》,《文艺争鸣》2019年第7期,第28-34页。[ZHU Wenbin and YUE Hanfei,"Zhongguo haiwai huawen wenxue yanjiu sishi nian"(Overseas Chinese Literature Research in the Past 40 Years),Wenyi zhengming (Contention in Literature and Art) 7 (2019):28-34.];杨剑龙:《海外华文文学研究现状与21世纪文学史编撰的意义》,《甘肃社会科学》2020年第4期,第95-102页。[YANG Jianlong,"Haiwai huawen wenxue yanjiu xianzhuang yu 21 shiji wenxueshi bianzhuan de yiyi"(The Current Researcher Status of Overseas Chinese Literature and the Significance of Compiling the 21st Century Literary History),Gansu shehui kexue (Gansu Social Sciences) 4 (2020):95-102.]。
[19]	黄维墚:《大师的评定:试论华文文学研究的一个难题》,《华文文学》2019年第1期,第25-31页。[HUANGWeiliang,"Dashi de pingding:shilun huawen wenxue yanjiu de yige nanti"(Evaluation of Masters:A Difficult Problem in the Study of Chinese Literature),Huawen wenxue (Literatures in Chinese) 1 (2019):25-31.];李洪华、孙慧敏:《世界华文文学的经典建构与文学史重述》,《世界华文文学论坛》2019年第3期,第91-94页。[LI Honghua and SUN Huimin,"Shijie huawen wenxue de jingdian jiangou yu wenxueshi chongshu"(The Construction of World Chinese Literature Classics and Renarrative of Literary History),Shijie huawen wenxue luntan (Forum for Chinese Literature of the World) 3(2019):91 -94.]
[20]	张西平:《建立一种批评的中国学》,《国际汉学》2020年第1期,第5-12页。[ZHANG Xiping,"Jianli yizhong piping de Zhongguoxue"(Establishing a Critical Sinology),Guoji hanxue (International Sinology) 1 (2020):5 -12.]
[21]	徐宝峰:《东学西渐:21世纪世界汉学的中心偏移与模式调整》,《河北学刊》2019年第5期,第153-158页。[XU Baofeng,"Dongxue xijian:ershiyi shiji shijie hanxue de zhongxin pianyi yu moshi tiaozheng"(Center Shifting of and Mode Change in World Sinology in the 21st Century),Hebei xuekan (Hebei Academic Journal) 5 (2019 ):153-58.]
[22]	何培忠:《关于新征程下海外中国学研究的思考》,《国际汉学》2019年第2期,第17-20页。[HE Peizhong,"Guanyu xin zhengcheng xia haiwai Zhongguoxue yanjiu de sikao"(Reflections on Chinese Studies in the New Journey),Guoji hanxue (International Sinology) 2 (2019):17 -20.]
[23]	聂梦:《陈谦的自我实现叙事兼及新移民文学的研究走向》,《中国现代文学研究丛刊》2019年第2期,第174-183页。[NIE Meng,"Chen Qian de ziwo shixian xushi jianji xin yimin wenxue de yanjiu zouxiang"(Chen Qian's Narrative of Self-Realization and the Research Trend of New Immigrant Literature),Zhongguo xiandai wenxue yanjiu congkan (Modern Chinese Literature Studies) 2 (2019):174-83.];周之涵:《从留学生到新移民:海外华文文学创作的历史变奏》,《汕头大学学报》2019年第8期,第26-34页。[ZHOU Zhihan,"Cong liuxuesheng dao xinyiming:haiwai huawen wenxue chuangzuo de lishi bianzou"(From Overseas Students to New Immigrants:Historical Variations of Overseas Chinese Literary Writing),Shantou daxue xuebao (Journal of Shantou University) 8 (2019):26 -34.]
[24]	任大援:《汉学方法论值得关注》,《国际汉学》2020年第1期,第198-199页。[REN Dayuan,"Hanxue fangfalun zhide guanzhu"(Sinology Methodology Deserves Attention),Guoji hanxue (International Sinology) 1 (2020):198 -99.]
[25]	朱崇科:《马华文学12家》,北京:生活·读书·新知三联书店,2019年。[ZHU Chongke,Mahua wenxue shier jia (12 Writers of Malaysian Chinese Literature),Beijing:SDX Joint Publishing Company,2019.]
[26]	曾军:《尚未完成的"替代理论":论中西研究中的"汉学主义"》,《中国比较文学》2019年第2期,第2-17页。[ZENG Jun,"Shangwei wancheng de'tidai lilun':lun Zhongxi yanjiu zhong de'hanxue zhuyi'"(Unfinished"Substitution Theory":On Sinologism in Chinese and Western Studies),Zhongguo bijiao wenxue (Comparative Literature in China) 2(2019):2 -17.]
[27]	张西平:《加强海外汉学目录学的研究》,《国际汉学》2019年增刊,第123-124页。[ZHANG Xiping,"Jiaqiang haiwai hanxue muluxue de yanjiu"(Strengthening the Research of Sinology Bibliography),Guoji hanxue (International Sinology) S1 (2019):123-24.];张西平:《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究导论》,郑州:大象出版社,2018年。[ZHANG Xiping,Ershi Shiji Zhongguo gudai wenhua jingdian zai yuwai de chuanbo yu yingxiang yanjiu daolun(An Introduction to the Study of Spread and Influence of Ancient Chinese Cultural Classics Abroad in the 20th Century),Zhengzhou:Elephant Press,2018.]
[28]	何明星:《中国当代文学的世界影响效果评估研究:以〈白毛女〉等十部作品为例》,北京:新华出版社,2018年。[HE Mingxing,Zhongguo dangdai wenxue de shijie yingxiang xiaoguo pinggu yanjiu:yideng shibu zuopin wei li (A Study on the Evaluation of the World Impact of Contemporary Chinese Literature:Taking"White Haired Girl"and Other Nine Works as Examples),Beijing:Xinhua Publishing House,2018.]
[29]	郭哲敏、杨齐、赵以安:《实现学术资源开放获取,促进中国学术海外传播-2019年欧洲汉学图书馆员协会年会参会报告》,《文献与数据学报》2019年第3期,第115-122页。[GUO Zhemin,YANG Qi and ZHAO Yian,"Shixian xueshu ziyuan kaifang huoqu,cujin Zhongguo xueshu haiwai chuanbo-2019 nian Ouzhou Hanxue tushuguanyuan xiehui nianhui canhui baogao"(Implementation of Open-access Academic Resources and Overseas Promotion of Chinese Scholarship:Report of CASS Library Delegation on the Annual Conference of European Association of Sinological Librarians[2019]),Wenxian yu shuju xuebao (Journal of Library and Data) 3 (2019):115-22.]
[30]	王艳丽、韩镇宇:《学科互动与文化融通-"跨学科:现当代文学与华文文学"学术研讨会综述》,《中国比较文学》2020年第2期,第215-218页。[WANG Yanli and HAN Zhenyu,"Xueke hudong yu wenhua rongtong-'kuaxueke:xiandangdai wenxue yu huawen wenxue'xueshu yantaohui zongshu"(Discipline Interaction and Cultural Harmonies:Summary of the Conference"Interdisciplinary:Modern Chinese Literature and Overseas Chinese Literature"),Zhongguo bijiao wenxue (Comparative Literature in China) 2 (2020):215 -18.]