William Blake and the Mythmaking of W. B. Yeats's <i>The Wanderings of Oisin</i>

ZHANG Jingzhou

doi:10.19857/j.cnki.ICL.20214306

Volume 4 Issue 3

Sep. 2022

Turn off MathJax

Article Contents

Abstract

References

Article Navigation > International Comparative Literature > 2021 > 4(3): 509-522

ZHANG Jingzhou. William Blake and the Mythmaking of W. B. Yeats's The Wanderings of Oisin[J]. International Comparative Literature, 2021, 4(3): 509-522. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20214306

Citation:

ZHANG Jingzhou. William Blake and the Mythmaking of W. B. Yeats's The Wanderings of Oisin[J]. International Comparative Literature, 2021, 4(3): 509-522. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20214306

ZHANG Jingzhou. William Blake and the Mythmaking of W. B. Yeats's The Wanderings of Oisin[J]. International Comparative Literature, 2021, 4(3): 509-522. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20214306

Citation:

ZHANG Jingzhou. William Blake and the Mythmaking of W. B. Yeats's The Wanderings of Oisin[J]. International Comparative Literature, 2021, 4(3): 509-522. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20214306

PDF( 2172 KB)

William Blake and the Mythmaking of W. B. Yeats's The Wanderings of Oisin

doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20214306

ZHANG Jingzhou^,

Peking University

Received Date: 2021-01-09
Accepted Date: 2021-02-16

Abstract

Abstract

Yeats's narrative poem The Wanderings of Oisin is his first overt poetic attempt to retell and reinvent Celtic-Irish mythologies. Aside from the influence of English Romantic poets such as Shelley and the Gaelic literature published in Transactions of the Ossianic Society on The Wanderings of Oisin, it is significant to address another source: while Yeats was writing the poem, he was also writing commentaries on the poems of William Blake. By examining the relevant texts, this paper attempts to show that Yeats's interpretation of Blake accompanies the creative process of The Wanderings of Oisin. Not only does Yeats's understanding of Blake have an impact on the imagery, the structure, and the themes of the poem, but Yeats's self-consciousness expressed in his interpretation of Blake also provides clues to understanding the particular manners in which the Celtic-Irish mythology is told in The Wanderings of Oisin. Furthermore, Yeats's theosophical readings of Blake and his application of these interpretations in The Wanderings of Oisin also participate in the shaping of his core cultural values: it is the continuity of cultural symbols in the mindset of individuals as well as communities that constitutes a unified identity of an individual, a cultural entity, and a nation.Obtaining this continuity requires the imaginative mind to constantly transcend reality and to make the infinite imagination emerge from the finite life. In this sense,despite the fact that they still bear the stamp of youthful compositions of “songs of innocence, ” Yeats's interpretation of Blake and his initial portrayal of a “Celtic Ireland” in The Wanderings of Oisin are also his attempts to overtly define Ireland's cultural identity. Seen in this light, they are in fact the first “songs of experience” in which the young poet attempts to participate in the process of the shaping of a modern nation.
- W.B.Yeats,
- William Blake,
- The Wanderings of Oisin

FullText(HTML)

References(24)

References

[1]	Alspach, Russell K. "Some Sources of Yeats's The Wanderings of Oisin." PMLA 58, no.3(1943):849-66.
[2]	Blake, William.The Complete Poetry and Prose of William Blake.Edited by David V.Erdman.New York:Anchor Books, 1982.
[3]	Bloom, Harold.Yeats.Oxford:Oxford University Press, 1972.
[4]	Damon, S.Foster.A Blake Dictionary:The Ideas and Symbols of William Blake.Hanover:Dartmouth College Press, 2013.
[5]	Dent, S., and J.Whittaker.Radical Blake:Influence and Afterlife from 1827.New York:Palgrave Macmillan, 2002.
[6]	Dorfman, Deborah.Blake in the Nineteenth Century:His Reputation as a Poet from Gilchrist to Yeats.New Haven:Yale University Press, 1969.
[7]	Foster, R.F.W.B.Yeats:A Life, Vol.1.Oxford;New York:Oxford University Press, 2005.
[8]	Frye, Northrop. "Yeats and the Language of Symbolism." In Fables of Identity.New York:Harcourt Brace&World, 1963, 231-32.
[9]	Gomes, Daniel. "Reviving Oisin:Yeats and the Conflicted Appeal of Irish Mythology." Texas Studies in Literature and Language 56, no.4(2014):376-99.
[10]	Ikeda, Hiroko. "The Explorations of Ancient Memories:Shadows of Irish Tradition in W.B.Yeats's The Wanderings of Oisin." Journal of Irish Studies 29(2014):45-52.
[11]	Kennedy, Patrick, and Ossianic Society.Fictions of our Forefathers:Fion Mac Cumhail and His Warriors(Reprinted from the Irish Quarterly Review XXXV[October 1859]).Dublin:M' Glashen and Gill;London:Burns&Lambert, 1859.
[12]	Lernout, Geert. "Yeats and Tukaram." Yeats Annual 20(2016):287-92.
[13]	Masterson, Donald, and Edward O' Shea. "Code Breaking and Myth Making:The Ellis-Yeats Edition of Blake's Works." In Yeats Annual No.3.Edited by Warwick Gould.London:Palgrave Macmillan UK, 1985, 53-80.
[14]	Mc Kinsey, Martin. "Counter-Homericism in Yeats's The Wanderings of Oisin." In W.B.Yeats and Postcolonialism.Edited by Fleming Deborah.West Cornwall, Connecticut:Locust Hill Press, 2001, 235-51.
[15]	Moore, Dafydd.Ossian and Ossianism.Subcultures and Subversions 1750-1850.London;New York:Routledge, 2004.
[16]	Ossianic Society, ed.Transactions of the Ossianic Society for the Years 1853-1858.Dublin:Printed under the direction of the council, 1854.
[17]	Richey, William. "The French Revolution:Blake's Epic Dialogue with Edmund Burke." ELH 59, no.4(1992):817-37.
[18]	Yeats, William Butler.Autobiographies.Edited by William H.O' Donnell and Douglas N.Archibald.New York:Scribner, 1999.
[19]	——.The Wanderings of Oisin, and Other Early Poems to 1895.Edited by George Bornstein.New York:Cornell University Press, 1994.
[20]	——. "A General Introduction for My Work(1937)." In William Butler Yeats, Essays and Introductions.New York:Macmillan, 1961, 509-26.
[21]	——.The Variorum Edition of the Poems of W.B.Yeats.New York:Macmillan, 1957.
[22]	——.Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry.London:W.Scott, 1888.
[23]	Yeats, William Butler, and Edwin Ellis.Works of William Blake:Poetic, Symbolic and Critical.Vol.1.London:Bernard Quatritch, 1893.
[24]	(爱)威廉·巴特勒·叶芝:《叶芝抒情诗全集》, 傅浩译, 北京:北京工人出版社, 1994年。[Yeats, William Butler.The Complete Lyrical Poems.Translated by FU Hao.Beijing:Beijing Workers' Press, 1994.]

Relative Articles

[1]	PAN Zhiyuan. The Blue Lotus and Beyond: A Cross-Cultural Dialogue between Hergé and Zhang Chongren[J]. International Comparative Literature, 2023, 6(1): 42-73. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20236103
[2]	DONG Linlu. Women after Love and Family without Love: Medium Space in the Context of Capital[J]. International Comparative Literature, 2023, 6(3): 161-170. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20236309
[3]	ZHENG Jiaxin. De-anthropocentrism in the Contemporary Chinese and German Bildungsroman: Schalansky's The Giraffe's Neck and Wang Anyi's Anonym[J]. International Comparative Literature, 2022, 5(2): 146-166. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20225208
[4]	Graham Harman. Johns, Charles William. The Irreducible Reality of the Object: Phenomenological and Speculative Theories of Equipment[J]. International Comparative Literature, 2021, 4(2): 381-383. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20214210
[5]	TONG Ming. Visions and Emotions of Dionysian Life: On the Evolution of the Greek Chorus[J]. International Comparative Literature, 2021, 4(4): 623-635. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20214402
[6]	FENG Bo. The "Two Sinclairs" in the 1930s: A Cross-Cultural Interpretation of Local Ideas of Modern Literature[J]. International Comparative Literature, 2021, 4(2): 327-338. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20214206
[7]	CHEN Shuping. Deciphering the Silence of Postwar American Jewry: Cynthia Ozick's The Shawl[J]. International Comparative Literature, 2021, 4(4): 678-698. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20214405
[8]	A. I. Kobzev. The Great Learning in Russia[J]. International Comparative Literature, 2020, 3(3): 507-518. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20203306
[9]	JIN Wen. FANG Weigui. The Historical Weight of Conceptions[J]. International Comparative Literature, 2020, 3(2): 388-391. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20203213
[10]	GONG Shilin. “Reconstruction in Philosophy”: John Dewey's Views on “Science”[J]. International Comparative Literature, 2020, 3(1): 101-114.
[11]	LOU Lin. Virgil's Restatement on Rome[J]. International Comparative Literature, 2020, 3(1): 90-100.
[12]	YE Jun. Elite Individuals as Representatives of Civilization in the Perspective of Qiaoyiology: Elias Canetti's and Franz Kafka's “Jewish Austria” and “Jewish China”[J]. International Comparative Literature, 2020, 3(1): 31-51.
[13]	WU Hanlai. The Journey to the West in the French Knowledge Space: From the Jesuits to Théodore Pavie[J]. International Comparative Literature, 2020, 3(3): 519-532. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20203307
[14]	YUAN Jing. Space in Art History[J]. International Comparative Literature, 2019, 2(1): 137-140.
[15]	ZHONG Bili. The Muted Lover and the Singing Poet: Ekphrasis and Gender in the Canzoniere[J]. International Comparative Literature, 2019, 2(1): 59-74.
[16]	WU Yaling. Jean Racine and Ancient Greek Tragedy[J]. International Comparative Literature, 2019, 2(1): 94-107.
[17]	SUN Hongwei. ZHU Yu. Wordsworth as a Listener[J]. International Comparative Literature, 2018, 1(3): 500-503.
[18]	WANG Xiangyuan. “East-West” in the Theories of “World-System”[J]. International Comparative Literature, 2018, 1(3): 473-486.
[19]	CHIEN Cheng-chen. Poetical Features in LUO-Fu's Images of Contiguity[J]. International Comparative Literature, 2018, 1(3): 445-458.
[20]	WANG Qin. Topology of Sovereignty, or the Politics of Analogy: A Note on Giorgio Agamben's Homo Sacer[J]. International Comparative Literature, 2018, 1(2): 216-233.