On <i>Fantastic Stories of India</i>: The Cultural Confusion behind the Story

WANG Chunjing

Article Contents

Article Navigation > International Comparative Literature > 2018 > 1(2): 249-259

WANG Chunjing. On Fantastic Stories of India: The Cultural Confusion behind the Story[J]. International Comparative Literature, 2018, 1(2): 249-259.

Citation:

WANG Chunjing. On Fantastic Stories of India: The Cultural Confusion behind the Story[J]. International Comparative Literature, 2018, 1(2): 249-259.

WANG Chunjing. On Fantastic Stories of India: The Cultural Confusion behind the Story[J]. International Comparative Literature, 2018, 1(2): 249-259.

Citation:

WANG Chunjing. On Fantastic Stories of India: The Cultural Confusion behind the Story[J]. International Comparative Literature, 2018, 1(2): 249-259.

PDF( 1263 KB)

On Fantastic Stories of India: The Cultural Confusion behind the Story

WANG Chunjing

Hebei Normal University

Received Date: 2017-08-19
Rev Recd Date: 2018-01-17

Abstract

Abstract

Fantastic Stories of India, a travelogue published during the Republic of China (1912-1949), recorded the writer's observation of Indian society. The account was almost identical in content to John Finnemore's works, A Peep of India and Peeps of Many Lands:Home Life in India, but the attitude about India was starkly different. This paper describes the way in which the writer of Fantastic Stories of India had a complicated and contradictory relationship to India, which reflected their ambivalent standpoint between the modern West and the traditional East.
- travelogue,
- Fantastic Stories of India,
- the Republic of China

FullText(HTML)

References(25)

References

[1]	陈惇、刘象愚:《比较文学概论》,北京:北京师范大学出版社,2002年。
[2]	[CHEN Dun and LIU Xiangyu. The Introduction to Comparative Literature. Beijing:Beijing Normal University Press, 2002.]
[3]	费纳摩尔:《印度一瞥》,徐鼎臣译,上海:商务印书馆,1933年。
[4]	[Finnemore, John. A Peep of India. Translated by XU Dingchen. Shanghai:The Commercial Press, 1933.]
[5]	——:《印度家庭生活》,陈锦英译,上海:商务印书馆,1933年。
[6]	[Finnemore, John. The Indian Family Life.Translated by CHEN Jinying. Shanghai:The Commercial Press, 1933.]
[7]	弗朗西斯·培根:《培根随笔集》,曹明伦译,北京:人民文学出版社,2006年。
[8]	[Bacon, Francis. Bacon's Eassys. Translated by CAO Minglun. Beijing:People's Literature Publishing House, 2006.]
[9]	葛桂录:《比较文学之路:交流视野与阐释方法》,上海:上海三联出版社,2014年。
[10]	[GE Guilu. The Road of Comparative Literature:Communication Focus and Interpretation Method. Shanghai:Shanghai Sumerian Press, 2014.]
[11]	姜义华、武克全:《二十世纪中国社会科学:历史学卷》,上海:上海人民出版社,2005年。
[12]	[JIANG Yihua and WU Kequan. Chinese Social Sciences in The Twentieth Century of China:History. Shanghai:Shanghai People's Publishing House, 2005.]
[13]	季羡林:《中印文化交流史》,北京:中国社会科学出版社,2008年。
[14]	[JI Xianlin. The History of Sino-India Culture Exchange. Beijing:China Social Sciences Publishing House, 2008.]
[15]	孟华:《比较文学形象学》,北京:北京大学出版社,2001年。
[16]	[MENG Hua. Imagologie of Comparative Literature. Beijing:Peking University Press, 2001.]
[17]	Hulme, Peter and Tim Youngs, eds. The Cambridge Companion to Travel Writing. Cambridge University Press, 2008.
[18]	孙宜学主编:《泰戈尔与中国》,石家庄:河北人民出版社,2001年。
[19]	[SUN Yixue. Ed. Tagore and China. Shijiazhuang:Hebei People's Publishing House, 2001.]
[20]	郁龙余:《中印文学关系源流》,长沙:湖南文艺出版社,1987年。
[21]	[YU Longyu. The History of Sino-India Literary Relationship. Changsha:Hunan Literature and Art Publishing House, 1987.]
[22]	乐黛云、张辉主编:《文化传递与文学形象》,北京:北京大学出版社,1999年。
[23]	[YUE Daiyun and ZHANG Hui, eds. Transmission of Culture and Literary Images. Beijing:Peking University Press, 1999.]
[24]	张志澄、易西林编著:《印度艳异记》,上海:长城书局,1934年。
[25]	[ZHANG Zhicheng and YI Xilin, eds. Fantastic Stories of India. Shanghai:Changcheng Press, 1934.]