承办学科点
分享到:

        上海师范大学比较文学与世界文学研究中心由著名外国文学史家朱雯教授(1911-1994)、朱乃长教授(1929-2012)等奠定根基,近十年来,该中心所依托的比较文学与世界文学专业,经过比较文学专家孙景尧教授(1942-2012)、外国文学史家郑克鲁教授、东亚文学关系专家孙逊教授所率领之学术团队的共同努力,于2007年10月成为国家重点学科。近10年来,本中心在校院领导的有力支持下,已搭建出一个老中青三结合,且层次分明、语种齐全、成果丰富的教研团队,形成了三个稳定的学术研究方向。
        The Research Center for Comparative Literature and World Literature at Shanghai Normal University was founded by two well-known Professors of foreign literary studies, Wen ZHU (1911-1994) and Naichang ZHU (1929-2012). For the past decade, the center was led by: Professor Jingyao SUN (1942-2012), an expert on comparative literature; Professor Kelu ZHENG, an expert on foreign literary history; and Professor Xun SUN, an expert on East Asian literary relations. Through their efforts and the hard work of the entire academic team, in October of 2007 the Ministry of Education designated our Center a National Key Discipline.

 

        中心负责人为刘耘华教授、朱振武教授(国家重点学科负责人),郑克鲁教授、孙逊教授为中心顾问,陈红教授为本学科博士点负责人,朱振武教授为本学科硕士点负责人。三个方向的学术带头人分别是刘耘华教授、宋莉华教授和朱振武教授。
        Our Center is now directed by Professors Yunhua LIU and Zhenwu ZHU (Directors of the National Key Discipline/ Director of master programs), Hong CHEN (Director of doctoral programs). The research branch leaders are Professors Yunhua LIU, Lihua SONG, and Zhenwu ZHU.


研究方向 Research Branches:

        (一)比较文学与文论研究方向,由刘耘华教授领衔,主要成员是严明教授、李平教授、王宏超副教授、卢逸凡副教授(Ivan RUVIDIC)、郭西安副教授、姚云帆副教授、邓艳艳博士(兼学术秘书)以及美国普林斯顿大学东亚研究系主任、亚洲学讲座教授、中心特聘教授柯马丁博士(Martin KERN),美国俄勒冈大学终身教授、中心客座教授王宇根博士,中心兼职教师、东京大学博士山本景子。目前正主持编纂“比较诗学与比较文化丛书” (已出版4种)。
        The branch of Comparative Literature and Literary Theory is directed by Professor Yunhua LIU. Key members include Professors Ming YAN, Ping LI, Associate Professor Hongchao WANG, Associate Professor Ivan RUVIDIC, Associate Professor Xi’an GUO, Associate Professor Yunfan YAO, Dr. Yanyan DENG (also serves as Academic Secretary), Distinguished Visiting Professor Martin KERN (Chairman of the Department of East Asian Studies at Princeton University, Greg (’84) and Joanna (P13) Zeluck Professor in Asian Studies), Visiting Professor, Dr. Yugen WANG (Associate Professor at the University of Oregon), part-time researcher, Dr. Keiko YAMAMOTO (Ph.D., The University of Tokyo). The office is currently working on compiling the Comparative Poetics and Comparative Culture Series.

 

        (二)中外文学文化关系研究方向,由宋莉华教授领衔。该方向的研究,成果突出,特色鲜明,在国内外均有良好反响。主要体现在三方面:一是基督教与中国文学文化关系研究,主要成员是刘耘华教授、宋莉华教授、纪建勋副教授以及台湾“中央研究院”中国文哲所研究员、中心特聘教授李奭学博士;二是中西文学关系研究,主要成员是施烨教授、方頠玮副教授、林惠彬博士、吴佩烔博士;三是东亚文学关系研究,主要成员是孙逊教授、翁敏华教授、赵维国教授。该方向孙逊教授和宋莉华教授承担了国家重大攻关项目“东亚汉文小说文献整理及整体研究”和“中国古典小说西传文献整理与研究”。目前正主持编纂“中西文学文化关系丛书”(已出版6种)。
        The branch of Sino-Foreign Relations of Literature and Culture is directed by Professor Lihua SONG. Scholars at this branch have been remarkably successful in their research at home and abroad. The department has three main research foci:
                (1) Relations between Christianity and Chinese literature, which includes Professors Yunhua LIU, Lihua SONG, Jianlong YANG, Associate Professor Jianxun JI, and Distinguished Visiting Professor Shixue LI (Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica, Taiwan).
                (2) Sino-Western Relations and Literatures, including Professor Ye SHI, Jing ZHANG, Associate Professor Weiwei FANG, Dr. LIM Hyebin and Dr. Peitong WU.
                (3) East Asian and Chinese Comparative Literature, including Professors Xun SUN, Minhua WENG, and Weiguo ZHAO. Professor Xun SUN and Professor Lihua SONG are currently involved in National Key Projects Literature Review and Study of East Asian Chinese Novels and Literature Review and Study of the Dissemination of Chinese Classical Novels in the West.
        The staff is working on compiling Sino-Western Relations between Literature and Culture Series.

 

        (三)外国文学与翻译研究方向,由朱振武教授领衔,主要成员有陈红教授(英国诗歌及生态批评)、李建英教授(法国文学)、田洪敏副教授(俄罗斯文学)、张静副教授、王青松副教授(美国文学),韩国成均馆大学教授、“东方学者”(讲座教授)西蒙•艾斯托克博士(Simon C. ESTOK)。目前正主持编纂“当代外国文学史丛书”。
        The branch of Foreign Literature and Translation Research, directed by Professor Zhenwu ZHU, includes the following key members: Dr. Hong CHEN (Professor of English Poetry and Ecological Criticism), Dr. Jianying LI (Professor of French Literature), Dr. Hongmin TIAN (Associate Professor of Russian Literature), Dr. Qingsong Wang (Associate Professor of American Literature), and Dr. Simon C. Estok from Sungkyunkwan University in Korea, our Center’s “Oriental Scholar (Chair Professor)” of Shanghai. The staff is currently compiling the History of Contemporary Foreign Literature Series.

 

        著作方面,出版大型类书《越南汉文小说集成》1套(共20册),“汉文小说研究系列”1套(共4种)、“外国文学史系列”1套(共6种)、“大学文科英汉双语教材”1套(共6种);编辑出版中英文学术刊物两种,即刘耘华教授和姚申教授主编的季刊《国际比较文学(中英文)》(International Comparative Literature),朱振武教授等主编的《世界文学研究论坛》(英文)(Forum for World Literature Studies)。
        Our Center has compiled and published an extensive array of book series, including: A Collection of Chinese Novels in Vietnam (20 volumes); East Asian Chinese Novels Study Series (4 books); Foreign Literature History Series (6 volumes); Bilingual Textbooks for Liberal Arts Teaching at University (6 books). We also organize and publish two academic journals: International Comparative Literature (in both Chinese and English), editded by Professor Yunhua LIU and Shen YAO, and Forum for World Literature Studies (in English) edited by Professor Zhenwu ZHU.

 

用微信扫一扫

用微信扫一扫