李奭學

查看李奭學在本刊发表的文章
      

李奭學,東吳大學英文系畢業,輔仁大學英國文學碩士,芝加哥大學比較文學博士。曾任國立臺灣師範大學翻譯研究所及英語研究所助理教授、輔仁大學比較文學研究所兼任教授。現任中央研究院中國文哲研究所研究員,國立臺灣師範大學翻譯研究所合聘教授,並為輔仁大學跨文化研究所合聘講座教授,以及香港中文大學翻譯中心榮譽研究員。曾獲國立台灣師範大學學術論文獎(2000)、國科會論文甲種獎(2001)、中央研究院年輕學者研究著作獎(2003)、東吳大學建校105年傑出校友獎(2004)、香港宋淇翻譯研究論文紀念獎(20102011),以及國科會傑出研究獎(2011)中央研究院人文及社會科學學術性專書獎(2014)等獎項。著有《中國晚明與歐洲中世紀----明末耶穌會西洋古典型證道故事考詮》、《三看白先勇》、《譯述︰明末耶穌會翻譯文學論》與Jesuit Chreia in Late Ming China: Two Essays with an Annotated Translation of Alfonso Vagnones Illustration of the Grand Daoco-authored with Thierry Meynard)等書多種;譯有《閱讀理論----拉康、德希達與克麗絲蒂娃導讀》、《〈西遊紀〉、〈紅樓夢〉與其他︰余國藩論學文選》,以及《晚唐迄北宋詞體演進與詞人風格》等書。另主編套書多種。

用微信扫一扫

用微信扫一扫