A Comparative Study of the Modernization Process of Literary Theory in Twentieth-Century Vietnam and China

WU Yue-huan

doi:10.19857/j.cnki.ICL.20203406

Volume 3 Issue 4

Jan. 2021

Turn off MathJax

Article Contents

Article Navigation > International Comparative Literature > 2020 > 3(4): 701-711

WU Yue-huan. A Comparative Study of the Modernization Process of Literary Theory in Twentieth-Century Vietnam and China[J]. International Comparative Literature, 2020, 3(4): 701-711. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20203406

Citation:

WU Yue-huan. A Comparative Study of the Modernization Process of Literary Theory in Twentieth-Century Vietnam and China[J]. International Comparative Literature, 2020, 3(4): 701-711. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20203406

Citation:

PDF( 699 KB)

A Comparative Study of the Modernization Process of Literary Theory in Twentieth-Century Vietnam and China

doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20203406

WU Yue-huan^{1,2
,
,}

1. Nanjing University;
2. Vietnam Academy of Social Sciences

Received Date: 2019-11-10
Rev Recd Date: 2020-07-17

Abstract

Abstract

The twentieth century is an important stage in the development of Chinese and Vietnamese literature and literary theory. From the traditional oriental approach to literary theory, Chinese and Vietnamese literature has successfully completed a modern transformation by accepting Western literary theory and constantly localized innovation. These achievements, both in China and Vietnam,laid a solid foundation for the Chinese and Vietnamese literature to enter the modern era. This paper focuses on the core issues of Chinese and Vietnamese literary theory in the twentieth century, including the modern transformation and the acceptance and development of Marxist literary theory in China and Vietnam, and points out the similarities and differences in the form and historical evolution of Chinese and Vietnamese literary theories through comparative study, so as to come to a new understanding of the relationship between Chinese and Vietnamese literary theory and the national characteristics of literary theory from these two countries.
- twentieth century,
- Chinese literary theory,
- Vietnamese literary theory,
- modern transformation,
- Marxist literary theory

FullText(HTML)

References(10)

References

[1]	(越)陈庭史:《文学理论与批评》,河内:越南教育出版社, 2013年。[Su, Tran Dinh. Theory and Literary Criticism. Hanoi:Education Publishing House, 2013.]
[2]	(越)胡志明市国家大学政治理论中心:《现时期的马列主义的活力》,河内:国家政治出版社, 2014年。[Political Theory Center of Vietnam National University(Ho Chi Minh). Xian shiqi ma lie zhuyi de huoli(The Vitality of Marxism Leninism in Modern Times). Hanoi:National Politics Press, 2014.]
[3]	黄曼君:《中国20世纪文学理论批评教程》,湖北:华中师范大学出版社, 2010年。[HUANG Manjun. Zhongguo ershi shiji wenxue lilun piping jiaocheng(A Course of Literary Theory and Criticism in China in the 20th Century). Hubei:Central China Normal University Press, 2010.]
[4]	(越)Kapfenberger, Hellmut:《胡志明:一本编年记》,丁香、天河译,胡志明:新世界出版社, 2010年。[Kapfenberger, Hellmut. Hu Zhi ming:yiben biannian ji(Ho Chi Minh:A Chronicle). Translated by Lilac and Thien Ha. Ho Chi Minh:New World Press, 2010.]
[5]	赖大仁:《20世纪中国文论的现代转型与发展》,《当代文艺理论与思潮新探索》2001年第5期,第99页。[LAI Daren."Ershi shiji Zhongguo wenlun de xiandai zhuanxing yu fazhan"(Modern Transformation and Development of Chinese Literary Theory in the 20th Century)." Dangdai wenyi lilun yu sichao xin tansuo(New Exploration of Contemporary Literary Theory and Ideological Trend)5(2001 ):99.]
[6]	李春华,《中国特色社会主义:马克思主义民族化的成功典范》,《马克思主义研究》2011年第6期,第45页。[LI Chunhua."Zhongguo tese shehui zhuyi:Makesi zhuyi minzuhua de chenggong dianfan"(Socialism with Chinese Characteristics:a Successful Model for the Nationalization of Marxism). Makesi zhuyi yanjiu(Marxist Studies)6(2011):45. ]
[7]	(俄)列宁:《列宁选集》第1卷,北京:人民出版社, 1995年。[Lenin. Lie ning xuanji(Selected Works of Lenin)1. Beijing:People's Publishing house, 1995.]鲁迅:《鲁迅全集》第3卷,北京:人民文学出版社, 1956年。[LU Xun. Lu xun quanji(Complete Works of Lu Xun)3. Beijing:People's Literature Publishing House, 1956.]
[8]	宋剑华:《现代性与中国文学》,济南:山东教育出版社, 1999年。[SONG Jianhua. Xiandaixing yu Zhongguo wenxue(Modernity and Chinese Literature). Jinan:Shandong Education Press, 1999.]
[9]	王志松:《日本马克思主义文艺理论在中国的译介》,《东北亚外语研究》2015年第2期,第10页。[WANG Zhisong."Riben Makesi zhuyi wenyi lilun zai Zhongguo de yijie"(Translation and Introduction of Japanese Marxist Literary Theory in China). Dongbeiya waiyu yanjiu(Foreign Language Studies in Northeast Asia)2(2015):10. ]
[10]	张宝贵:《马克思主义文艺理论中国化的早期历程》,《中国社会科学》2008年第2期,第140-51页。[ZHANG Baogui."Makesi zhuyi wenyi lilun Zhongguo hua de zaoqi licheng"(The Early Process of Sinicization of Marxist Literary Theory). Zhongguo shehui kexue(Chinese Social Sciences)2(2008):140 -51.]