When <i>Jingjie</i> Encounters Realistic and Idealistic Representations:The Difference of Epistemology between Liang Qichao and Wang Guowei

CHEN Jianhua

doi:10.19857/j.cnki.ICL.20258201

Volume 8 Issue 2

Aug. 2025

Turn off MathJax

Article Contents

Article Navigation > International Comparative Literature > 2025 > 8(2): 5-38

CHEN Jianhua. When Jingjie Encounters Realistic and Idealistic Representations:The Difference of Epistemology between Liang Qichao and Wang Guowei[J]. International Comparative Literature, 2025, 8(2): 5-38. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20258201

Citation:

CHEN Jianhua. When Jingjie Encounters Realistic and Idealistic Representations:The Difference of Epistemology between Liang Qichao and Wang Guowei[J]. International Comparative Literature, 2025, 8(2): 5-38. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20258201

Citation:

PDF( 1476 KB)

When Jingjie Encounters Realistic and Idealistic Representations:The Difference of Epistemology between Liang Qichao and Wang Guowei

doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20258201

CHEN Jianhua

Fudan University

More Information

Author Bio:
CHEN Jianhua is chair professor and Ph.D. advisor at the Institute of Classical Studies， Fudan University， Shanghai， China.
Received Date: 2024-11-22
Accepted Date: 2025-04-24

Abstract

Abstract

After submitting to Western powers in the middle of nineteenth century,the Qing dynasty launches a technological movement to strengthen military power,which nonetheless fails in the Sino-Japanese war in 1894.By translating Huxley’s Evolution and Ethics,Yan Fu introduces new worldview of evolution of human races and exerts wide influences.In A Treatise on Benevolence,Tan Sitong theorizes “ether(or qi)” as the most powerful force in the universe,manifesting a breakthrough for the intellectual world ruled by the Confucian Way.In the literary field,Liang Qichao and Wang Guowei embrace the theories of realism and idealism influenced by Tsubouchi Shoyo,yet with respect to their conceptions of jingjie they complicate patterns of theory in light of the Saidian idea of traveling theory,indicating their different choices of idealism and materialism in terms of epistemology.This philosophical dualism deeply influences modern Chinese intellectual thought as well as romantic and realist trends in modern Chinese literature.
- materialistic turn,
- Liang Qichao,
- Wang Guowei,
- realistic,
- idealistic,
- jingjie

FullText(HTML)

References(57)

References

[1]	.以赛亚·柏林《浪漫主义的根源》,亨利·哈代编,吕梁、张箭飞等译,译林出版社,2019年。
[2]	.陈建华《“革命”的现代性——中国革命话语考论》,上海古籍出版社,2000年。
[3]	.陈俊启《重估梁启超小说观及其在小说史上的意义》,《汉学研究》第20卷第1期。
[4]	.陈力卫《东往东来——近代中日之间的语词概念》,社会科学文献出版社,2019年。
[5]	.陈力卫《通过翻译,接轨世界:中国第一本百科辞典的诞生》,《南国学术》第13卷第2期。
[6]	.冯友兰《中国哲学史新编》,人民出版社,2001年。
[7]	.马立安·高利克《中西文学关系的里程碑(1898-1979)》,伍晓明、张文定译,北京大学出版社,2008年。
[8]	.关诗珮《移植新小说观念:坪内逍遥与梁启超》,《中国文化研究所学报》第46期。
[9]	.更生《出都作》其三,《清议报》第16册。
[10]	.黄克武《梁启超与康德》,《中央研究院近代史研究所集刊》第30期。
[11]	.黄遵宪《人境庐诗草笺注》,钱仲联笺注,上海古籍出版社,1981年。
[12]	.康有为《康有为全集》,姜义华、张荣华编校,中国人民大学出版社,2020年。
[13]	.康有为《大同书》,姜义华、张荣华编校,中国人民大学出版社,2007年。
[14]	.康有为《康南海自编年谱》,文海出版社,1972年。
[15]	.寇振峰《梁启超的“理想派”“写实派”与明治日本文坛》,《多元文化》第9号。
[16]	.力山遯庵《宿园先生属题选诗图》,《清议报》第51册。
[17]	.李欧梵《李欧梵文学课——世界文学视野下的中国现代文学》,东方出版中心,2023年。
[18]	.李艳丽《晚清日语小说译介研究:1898-1911》,上海社会科学院出版社,2014年。
[19]	.李泽厚《中国近代思想史论》,天津社会科学院出版社,2003年。
[20]	.李泽厚《美学论集》,上海文艺出版社,1980年。
[21]	.梁启超《梁启超全集》,汤志钧、汤仁泽编,中国人民大学出版社,2018年。
[22]	.罗竹风主编《汉语大词典》,上海辞书出版社,1986年。
[23]	.坪内逍遥著《小说神髓》,刘振瀛译,人民文学出版社,1991年。
[24]	.坪内雄藏《文学その折々奥附》,东京:春阳堂,1896年。
[25]	.任公《汗漫录》,《清议报》第35册。
[26]	.任公《二十世纪太平洋歌》,《新民丛报》第1号。
[27]	.任公《饮冰室自由书·惟心》,《清议报》第37册。
[28]	.任公《烟士披里纯》,《清议报》第99册。
[29]	.任公《饮冰室自由书·世界外之世界》,《清议报》第100册。
[30]	.萨义德《世界·文本·批评家》,李自修译,三联书店,2009年。
[31]	.宋明炜《中国科幻新浪潮:历史·诗学·文本》,上海文艺出版社,2020年。
[32]	.谭嗣同《仁学》增订本,蔡尚思、方行编,中华书局,1981年。
[33]	.王国维《哲学辨惑》,《教育世界》第55期。
[34]	.王国维《王国维全集》,谢维扬、房鑫亮主编,浙江教育出版社、广东教育出版社,2009年。
[35]	.王国维《屈子文学之精神》,《教育世界》第140期。
[36]	.王国维《红楼梦评论》,《教育世界》第76、80、82期。
[37]	.王国维《论近年之学术界》,《教育世界》第93期。
[38]	.汪民安《情动、物质与当代性》,山东人民出版社,2022年。
[39]	.亨利·乌特《治心免病法》,傅兰雅译,龚昊、乌媛校注,南方日报出版社,2018年。
[40]	.武田雅哉《中国科学幻想文学史》增订本,林久之著,李重民译,浙江大学出版社,2017年。
[41]	.夏晓虹《觉世与传世——梁启超的文学道路》,中华书局,2006年。
[42]	.夏志清《中国文学纵横》,万芷均等译,上海人民出版社,2018年。
[43]	.颜健富《晚清小说的新概念地图——从“身体”到“世界”》,台大出版中心,2014年。
[44]	.饮冰《世界末日记》,《新小说》第1期。
[45]	.永瑢、纪昀等《四库全书总目》,中华书局,1981年。
[46]	.张春田《“人间”、文学与情感政治——重思王国维的生命选择与文学文化》,收入陈建华编《飞翔的旅驿——清末民初文学与文化》,商务印书馆,2023年。
[47]	.张灏《危机中的中国知识分子:寻求秩序与意义》,高力克、王跃译、毛小林校译,新星出版社,2006年。
[48]	.张灏《张灏自选集》,上海教育出版社,2002年。
[49]	.章培恒、安平秋等主编:《中国近代小说大系》,百花洲文艺出版社,1996年。
[50]	.赵崇祚《花间集》,杨景龙校注,中华书局,2017年。
[51]	.中国之新民《近世第一大哲康德之学说》,《新民丛报》第25、26、46-48号。
[52]	.周锡山《王国维美学思想研究》,中国社会科学出版社,2017年。
[53]	.朱光潜《朱光潜美学文学论文选》,湖南人民出版社,1981年。
[54]	.朱军《浪漫主义的“中国事件”:梁启超与“理想派”》,《学术研究》2024年第4期。
[55]	.朱熹《四书章句集注》,中华书局,1983年。
[56]	.James Hutton,trans.,Aristotle’s Poetics,New York: W.W.Norton,1982.
[57]	.Ingo Schäfer,“Natural Philosophy,Physics and Metaphysics in the Discourse of Tan Sitong: The Concepts of Qi and Yitai,” in Michael Lackner,Iwo Amelung and Joachim Kurtz,eds.,New Terms for New Ideas: Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China,Leiden: Brill,2001.