How to Tell the China Story Well from the Perspective of English Humanities and Social Sciences Journals:A Comparison with English Scientific Journals

GUO Tianzhen

doi:10.19857/j.cnki.ICL.20258208

Volume 8 Issue 2

Aug. 2025

Turn off MathJax

Article Contents

Article Navigation > International Comparative Literature > 2025 > 8(2): 141-156

GUO Tianzhen. How to Tell the China Story Well from the Perspective of English Humanities and Social Sciences Journals:A Comparison with English Scientific Journals[J]. International Comparative Literature, 2025, 8(2): 141-156. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20258208

Citation:

GUO Tianzhen. How to Tell the China Story Well from the Perspective of English Humanities and Social Sciences Journals:A Comparison with English Scientific Journals[J]. International Comparative Literature, 2025, 8(2): 141-156. doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20258208

Citation:

PDF( 828 KB)

How to Tell the China Story Well from the Perspective of English Humanities and Social Sciences Journals:A Comparison with English Scientific Journals

doi: 10.19857/j.cnki.ICL.20258208

GUO Tianzhen

Tsinghua University Press

More Information

Author Bio:
GUO Tianzhen， B.A. in Law from Peking University， M.A. in Law from China University of Political Science and Law， Editor of Science-Technology & Publication， Deputy Editor， Tsinghua University Press. Curated works include “Chinese Modernization： The Responsibility of Science， Technology and Publishing，” “Journal China： Academic Picture of the New Era Decade，” “Journals and the Construction of China’s Autonomous Knowledge System，” “The New Realm of Chineseization and Modernization of Marxist Publishing，” “The Power of Publishing： Promoting the Interpretation and Dissemination of the Party’s Innovative Theories，” etc.； Publications include： “Into the Era of Rights，” “Comparative Study on the Academic Ethics Service Capability of Chinese and Foreign Scientific and Technical Journals，” “Analysis on the Political Capacity Building of Editors in the New Era” and so forth. His research fields include editing and publishing.
Received Date: 2024-10-24
Accepted Date: 2025-04-24

Abstract

Abstract

This work summarizes the publication of English-language humanities and social sciences journals in China in terms of the number of journals,their inclusion in international databases,the content of the articles they carry,the mode of publication,and the national funding policy.The results show that,as an important carrier of academic and cultural communication,English humanities and social sciences journals are few in number and dispersed in terms of organizers,which are far from meeting the needs of China’s external expression of its story.Their external communication efforts are mainly through borrowing ships to go out to sea,which are poorly indexed in international authoritative databases,and weak in terms of international influence.Their topic-leading ability is seriously insufficient,and they have not yet been able to truly take up the mission of being a platform for international academic exchanges.Moreover,the strength of national funding should be continued and strengthened.It is proposed that pertinent departments of national philosophy and social sciences should draw on the experience of the implementation of the Chinese Science and Technology Journal Excellence Action Plan,deploy Action Plan for Excellence in Chinese Social Sciences Journals,and collaborate to promote the construction of world-class journals with Chinese characteristics.

FullText(HTML)

References(28)

References

[1]	.陈理《今天的中国有底气、也有必要讲好自己的故事》,《党的文献》2016年第4期,第50-54页。
[2]	.韩云波,陈思思《以集群建设推动社科期刊高质量发展:2023年重庆社科期刊集群年度报告》,《学术出版与传播》2023年第2期,第19-30页。
[3]	.胡晓菲,胡翼青《破界、融合、创新:“讲好中国故事”研究的现状与展望》,《传媒观察》2021年第9期,第5-16页。
[4]	.胡小洋,马力《建设世界一流期刊背景下我国学术期刊资助政策体系的资助框架设计》,《科技与出版》2020年第9期,第72-79页。
[5]	.胡小洋,马力《建设世界一流期刊背景下我国学术期刊资助政策体系发展研究》,《编辑之友》2020年第8期,第24-29页。
[6]	.李存娜《中国英文人文社科期刊的新时代十年:回顾与展望》,《科技与出版》2023年第11期,第117-126页。
[7]	.李海英《根植本土,向世界讲好中国故事——我国中医药英文期刊的国际化发展路径探析》,《科技与出版》2021年第3期,第134-139页。
[8]	.李润珍《从高校外语教材出版看新形态教材建设如何讲好中国故事》,《科技与出版》2023年第12期,第78-86页。
[9]	.李双,刘世华,王新娟《我国英文科技期刊国际影响力提升策略研究——基于JCR-2023数据的分析》,《科技与出版》2024年第7期,第84-91页。
[10]	.刘普,孙婉婷《社科学术期刊国际影响力的现状及提升策略——从与科技期刊比较的视角》,《出版广角》2023年第22期,第4-10页。
[11]	.刘杨,孙奕鸣《中国英文社科学术期刊国际化发展矛盾与破解》,《中国科技期刊研究》2020年第6期,第644-650页。
[12]	.罗自文《新时代视觉传播研究的使命与担当:从“讲好中国故事”说起》,《新闻与传播研究》2018年第S1期,第115-117页。
[13]	.秦明阳,郑羽彤,邓履翔等《本土英文科技期刊的“两栖”特征与“双循环”特殊使命》,《编辑学报》2023第3期,第245-250页。
[14]	.人民网《习近平在主持十八届中央政治局第十二次集体学习时的讲话要点》,http://cpc.people.com.cn/xuexi/n/2015/0720/c397563-27331770.html,2024年5月20日。
[15]	.任胜利,丁佐奇,宁笔等《2023年我国英文科技期刊发展回顾》,《科技与出版》2024年第3期,第46-54页。
[16]	.佘诗刚,胡小洋《2035年中国入围科技期刊“世界第一方阵”:基础、差距与推进思路》,《中国科技期刊研究》2022年第4期,第414-424页。
[17]	.孙玮《大众出版国际传播创新路径探析》,《科技与出版》2021年第11期,第40-45页。
[18]	.王建慧《中国英文社会科学学术期刊国际化发展研究》,河南大学硕士论文,2019年,第63页。
[19]	.王静《“文化自觉”视域下讲好“一带一路”中国故事的校本实践》,《高教学刊》2023年第24期,第91-94页。
[20]	.武晓耕,胡小洋,占莉娟等《“建设世界一流科技期刊”背景下的社科期刊发展策略探究》,《中国科技期刊研究》2019年第8期,第801-805页。
[21]	.新华社《习近平出席全国宣传思想工作会议并发表重要讲话》,https://www.gov.cn/xinwen/2018-08/22/content_5315723.htm?eqid=ef21fff6000511ac00000006646333c7,2024年5月20日。
[22]	.许静,刘煦尧《以海外社交媒体策略传播讲好中国故事》,《中国出版》2017年第18期,第7-11页。
[23]	.颜帅,张昕《科技期刊如何服务于创新型国家建设——中国科技期刊的“三步走”》,《科技与出版》2014年第1期,第22-25页。
[24]	.张莉,牟翘楚,李梦迪等《从英文科技期刊建设需求再谈加强国内出版平台国际化运营能力建设》,《编辑学报》2024年第1期,第5-10页。
[25]	.张慕华《“弘扬本土文化”与“建立学术自信”——论人文社科学术期刊国际化的实质与出路》,《传播与版权》2015年第11期,第29-31页。
[26]	.张秀丽,李开渝《从情感触发到共享触达:短视频讲好中国故事的情理融通研究》,《中国编辑》2024年第1期,第38-43页。
[27]	.张支南,肖亦天《中国社会科学英文学术期刊高质量发展探究》,《科技与出版》2022年第7期,第68-73页。
[28]	.中国科协学会服务中心主编《中国科技期刊发展蓝皮书(2023)》,科学出版社,2023年。