蔡九迪（Judith T.Zeitlin），芝加哥大学东亚语言文明系与戏剧和表演研究系讲座教授，主要研究方向为明清文学、戏剧、音乐和视觉文化。著有《异史氏：蒲松龄与中国文言小说》（任增强译，江苏人民出版社，2023）、《芳魂：明末清初中国文学中的女鬼与性别》（何博译，江苏人民出版社，2025）；《明清文学、戏曲、医学探踪——蔡九迪自选文集》（南京大学出版社，2025）。其他已发表的英文研究著作包括：与李雨航合著的Performing Images:Opera in Chinese Visual Culture (Smart Museum of Art,The University of Chicago,2014)、与玛莎·费尔德曼（Martha Feldman）合著的The Voice as Something More:Essays Toward Materiality (The University of Chicago Press,2019)。她的最新著作题为No Banquet Without Music:Operatic Entertainment in Early Modern China（即将出版）。目前正与中国作曲家姚晨合作《聊斋志异》题材歌剧，并开展由美国国家人文基金支持的《聊斋志异》的全书英译工作。