[1]
|
CHEN Shouyi.“The Chinese Garden in Eighteenth-Century England.” T''ien Hsia Monthly 2 (1936): 321-39. Repr. in The
|
[2]
|
Vision of China in the English Literature of the Seventeenth-Eighteenth Centuries. Edited by Adrian Hsia. Hong Kong:
|
[3]
|
The Chinese University Press,1998, 339-57.
|
[4]
|
Collani, Claudia von.“Charles Maigrot’s Role in the Chinese Rites Controversy.” In The Chinese Rites Controversy: Its
|
[5]
|
History and Meaning. Edited by R. G. Tiedemann. Nettetal: Steyler Verlag, 1994, 49-183.
|
[6]
|
Guy, B. The Franch Image of China before and after Voltaire. Geneva: Institut Musée Voltaire, 1963.
|
[7]
|
Honour, H. Chinoiserie: The Vision of Cathay. London: Murray, 1961.
|
[8]
|
Malatesta, Edward.“A Fatal Clash of Wills: The Condemnation of the Chinese Rites by the Papal Legate Carlo Tonunasso
|
[9]
|
Maillard de Toumon.” In The Chinese Rites Controversy: Its History and Meaning. Edited by R. G. Tiedemann.
|
[10]
|
Nettetal: Steyler Verlag, 1994, 210-45.
|
[11]
|
Mungello, David E. Leibniz and Confucianism: The Search for Accord. Honolulu: University of Hawaii Press, 1977.
|
[12]
|
——.“Confucianism in the Enlightenment: Antagonism and Collaboration between the Jesuits and the Philosophes.”
|
[13]
|
China and Europe (1991): 95-122.
|
[14]
|
Needham, Joseph Terence Montgomery. Science & Civilization in China. Vol. I. Cambridge: Cambridge University Press,
|
[15]
|
1959.
|
[16]
|
(法)艾田蒲:《中国之欧洲》,许钧、钱林森译,郑州:河南人民出版社, 1994年。
|
[17]
|
[Etiemble, René. Zhongguo zhi Ouzhou (L’Europe Chinoise). Translated by XU Jun, QIAN Linsen. Zhengzhou: Henan
|
[18]
|
People’s Publishing House, 1994.]
|
[19]
|
(德)安德烈·贡德·弗兰克:《白银资本——重视经济全球化中的东方》,刘北成译,北京:中央编译局, 2008年。
|
[20]
|
[Frank, Andre Gunder. Baiyin ziben: zhongshi jingji quanqiuhua zhong de dongfang (Reorient: The Global Economy in the
|
[21]
|
Asian Age). Translated by LIU Beicheng. Beijing: Central Compilation and Translation Bureau, 2008.]
|
[22]
|
安德烈·冈德·弗兰克、巴·K.吉尔斯主编:《世界体系: 500年还是5000年》,郝名玮译,北京:社会科学文献出版
|
[23]
|
社, 2004年。
|
[24]
|
[Frank, Andre Gunder, and Barry K., Gills, eds. Shijie tixi: 500 nian haishi 5000 nian (The World System: Five Hundred
|
[25]
|
Years or Five Thousand). Translated by HAO Mingwei. Beijing: Social Science Academic Press (CHINA), 2014.]
|
[26]
|
(美)费雷德里克·J. 梯加特:《罗马与中国:历史事件的关系研究》,丘进译,郑州:大象出版社, 2009年。
|
[27]
|
[Teggart, Frederick J. Luoma yu Zhongguo: Lishi shijian de guanxi yanjiu (Rome and China: A Study of Correlation in
|
[28]
|
Historical Events). Translated by QIU Jin. Zhengzhou: Elephant Publishing House, 2009.]
|
[29]
|
(法)戈岱司编:《希腊拉丁作家远东古文献辑录》,耿昇译,北京:中华书局, 1987年。
|
[30]
|
[Coedès, George. Xila lading zuojia yuandong guwenxian jilu (The Greek Latin Writer’s Far East Ancient Literature Collection). Translated by GENG Sheng. Beijing: Zhonghua Book Company, 1987.]
|
[31]
|
(英) H·裕尔:《东域记程录丛:古代中国闻见录》,张绪山译,昆明:云南人民出版社, 2002年。
|
[32]
|
[Yule, Henry. Dongyu jicheng lucong: gudai Zhongguo wenjianlu (Cathay and the Way Thither). Translated by ZHANG
|
[33]
|
Xushan. Kunming: Yunnan People’s Publishing House, 2002.]
|
[34]
|
(美) J. J.克拉克:《东方启蒙:东西方思想的遭遇》,于闽梅、曾祥波译,上海:上海人民出版社, 2011年。
|
[35]
|
[Clarke, J. J. Dongfang qimeng: Dongxifang sixiang de zaoyu (Oriental Enlightenment: The Encounter Between Asian and
|
[36]
|
Western Thought). Translated by YU Minmei, ZENG Xiangbo. Shanghai: Shanghai People’s Publishing House, 2011.]
|
[37]
|
孔多塞:《人类精神进步史表纲要》,何兆武、何冰译,北京:三联书店, 1998年。
|
[38]
|
[Condorcet, Marie-Jean-Antoine-Nicolas-Caritat, Marquis de. Renlei jingshen jinbushibiao gangyao (L’Esquisse d’un
|
[39]
|
Tableau des Progreès de L’Esprit Humain). Translated by HE Zhaowu, HE Bing. Beijing: SDX Joint Publishing
|
[40]
|
Company,1998.]
|
[41]
|
(德)莱布尼茨:《中国近事——为了照亮我们这个时代的历史》,(法)梅谦立、杨保筠译,郑州:大象出版社, 2005年。
|
[42]
|
[Leibniz, Gottfried W. Zhongguo jinshi: weile zhaoliang women zhege shidai de lishi (Novissima Sinica Historiam Nostri
|
[43]
|
temporis illustratura). Translated by MEI Qianli, YANG Baojun, Zhengzhou: Elephant Publishing House, 2005.]
|
[44]
|
李天纲:《中国礼仪之争:历史、文献和意义》,上海:上海古籍出版社, 1998年。
|
[45]
|
[LI Tiangang. Zhongguo liyizhizheng: lishi, wenxian he yiyi (Chinese Rites Controversy: History, Literature and
|
[46]
|
Significance). Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1998.]
|
[47]
|
利奇温:《十八世纪中国与欧洲文化的接触》,朱杰勤译,商务印书馆, 1962年。
|
[48]
|
[Reichwein, Adolf. Shiba shiji Zhongguo yu Ouzhou wenhua de jiechu (China and Europe Intellectual and Artistic Contacts
|
[49]
|
in the Eighteenth Century). Translated by ZHU Jieqin. Beijing: The Commercial Press, 1962.]
|
[50]
|
罗芃等:《法国文化史》,北京:北京大学出版社, 1997年。
|
[51]
|
[LUO Peng. Faguo wenhua shi (The History of French Culture). Beijing: Peking University Press, 1997.]
|
[52]
|
(美)孟德卫:《 1500—1800:中西方的伟大相遇》,江文君译,北京:新星出版社, 2007年。
|
[53]
|
[Mungello, David E. 1500-1800: Zhongxifang de weida xiangyu (The Great Encounter of China and West,1500-1800).
|
[54]
|
Translated by JIANG Wenjun. Beijing: New Star Press, 2007.]
|
[55]
|
孟华:《伏尔泰与孔子》,北京:新华出版社, 1993年。
|
[56]
|
[MENG Hua. Fuertai yu Kongzi (Voltaire and Confucius). Beijing: Xinhua Publishing House, 1993.]
|
[57]
|
(英) S. A. M.艾兹赫德:《世界历史中的中国》,姜智芹译,上海:上海世纪出版集团, 2009年。
|
[58]
|
[Adshead, S. A. M. Shijie lishi zhong de Zhongguo (China in World History). Translated by JIANG Zhiqin. Shanghai:
|
[59]
|
Shanghai Century Publishing (Group) Co., Ltd, 2009.]
|
[60]
|
(美)苏尔·诺尔编:《中国礼仪之争西文文献一百篇(1645—1941)》,沈保义、顾卫民、朱静译,上海:上海古籍出版
|
[61]
|
社, 2001年。
|
[62]
|
[Noll, Ray R., ed. Zhongguo liyi zhizheng xiwen wenxian yibaipian (1645-1941) (100 Roman Documents Concerning the
|
[63]
|
Chinese Rites Controversy[1645-1941]). Translated by SHEN Baoyi, GU Weimin, ZHU Jing. Shanghai: Shanghai
|
[64]
|
Chinese Classics Publishing House, 2001.]
|
[65]
|
谈敏:《法国重农学派学说的中国渊源》,上海:上海人民出版社, 1993年。
|
[66]
|
[TAN Min. Faguo zhongnong xuepai xueshuo de Zhongguo yuanyuan (The Chinese Origin of the French Theory of
|
[67]
|
Agrarian School). Shanghai: Shanghai People’s Publishing House, 1993.]
|
[68]
|
(美)唐纳德·F. 拉赫:《欧洲形成中的亚洲:发现的世纪》(第1卷第2册),胡锦山译,北京:人民出版社, 2013年。
|
[69]
|
[Lach, Donald F. Ouzhou xingcheng zhong de Yazhou: faxian de shiji (Asia in the Making of Europe: the Century of
|
[70]
|
Discovery). Vol.1. Book 2. Translated by HU Jinshan. Beijing: People’s Publishing House, 2013.]
|
[71]
|
(美)王国斌:《转变的中国:历史变迁与欧洲经验的局限》,李伯重、连玲玲译,南京:江苏人民出版社, 1998年。
|
[72]
|
[Wong, R. Bin. Zhuanbian de Zhongguo: lishi bianqian yu Ouzhou jingyan de juxian (China Transformed: Historical
|
[73]
|
Change and the Limits of European Experience). Translated by LI Bozhong, LIAN Lingling. Nanjing: Jiangsu People’s
|
[74]
|
Publishing House, 1998.]
|
[75]
|
魏若望:《耶稣会士傅圣泽神父传:索隐派思想在中国及欧洲》,吴莉苇译,郑州:大象出版社, 2006年。
|
[76]
|
[John W. Witek, Yesuhuishi Fushengze shenfu zhuan: suoyinpai sixiang zai Zhongguo ji Ouzhou (Controversial ideas
|
[77]
|
in China and in Europe: a biography of Jean-François Foucquet, S. J.[1665-1741]). Translated by WU Liwei.
|
[78]
|
Zhengzhou: Elephant Publishing House, 2006.]
|
[79]
|
吴莉苇:《当诺亚方舟遭遇伏羲神农——启蒙时代欧洲的中国上古史论争》,北京:中国人民大学出版社, 2005年。
|
[80]
|
[WU Liwei. Dang nuoyafangzhou zaoyu Fuxi Shennong: qimengshidai Ouzhou de Zhongguo shanggushi lunzheng (When
|
[81]
|
Noah’s Ark Suffered from Fuxi Shennong: The Controversy of Chinese Ancient History in Europe in the Age of
|
[82]
|
Enlightenment). Beijing: China Renmin University Press, 2005.]
|
[83]
|
(德)夏德:《大秦国全录》,朱杰勤译,郑州:大象出版社, 2009年。
|
[84]
|
[Hirth, Friedrich. Da Qinguo quanlu (China and the Roman Orient). Translated by ZHU Jieqin. Zhengzhou: Elephant
|
[85]
|
Publishing House, 2009.]
|
[86]
|
(荷)许理和:《十七——十八世纪耶稣会研究》,辛岩译,载《国际汉学》, 1999年第4期。
|
[87]
|
[Zürcher, Erik.“Shiqi – shiba shiji yesuhui yanjiu” (Studies of Seventeenth-Eighteenth Century Jesuit in China).
|
[88]
|
Translated by XIN Yan. Guoji hanxue (International Sinology) 4 (1999).]
|
[89]
|
许明龙:《欧洲十八世纪中国热》,太原:山西教育出版社, 1999年。
|
[90]
|
[XU Minglong. Ouzhou shiba shiji Zhongguo ren (European Eighteenth Century Chinese Fever). Taiyuan: Shanxi
|
[91]
|
Education Publishing House, 1999.]
|
[92]
|
严建强:《 18世纪中国文化在西欧的传播及其反应》,北京:中国美术学院出版社, 2002年。
|
[93]
|
[YAN Jianqiang. 18 shiji Zhongguo wenhua zai Xi’ou de chuanbo jiqi fanying (The Spread and Response of Chinese
|
[94]
|
Culture in Western Europe in the 18th Century). Beijing: China Academy of Art Press, 2002.]
|
[95]
|
严绍璗:《日本中国学史》,南昌:江西人民出版社, 1999年。
|
[96]
|
[YAN Shaodang. Riben Zhongguoxue shi (The Japanese History of Chinese Studies). Nanchang: Jiangxi People’s
|
[97]
|
Publishing House, 1999.]
|
[98]
|
阎宗临:《阎宗临史学文集》,太原:山西古籍出版社, 1998年。
|
[99]
|
[YAN Zonglin. Yan Zonglin shixue wenji (Yan Zonglin Historiography Collection). Taiyuan: Shanxi Classics Publishing
|
[100]
|
House, 1998.]
|
[101]
|
(英)约翰·霍布森:《西方文明的东方起源》,孙建党译,于向东、王琛校,济南:山东画报社, 2009年。
|
[102]
|
[Hobson, John M. Xifang wenming de dongfang qiyuan (The Eastern Origins of Western Civilization). Translated by SUN
|
[103]
|
Jiandang. Edited by YU Xiangdong, WANG Chen. Jinan: Shandong Pictorial Publishing House, 2009.]
|
[104]
|
张国刚:《从中西初识到礼仪之争:明清传教士与中西文化交流》,北京:人民出版社, 2003年。
|
[105]
|
[ZHANG Guogang. Cong zhongxi chushi dao liyizhizheng: Ming Qing chuanjiaoshi yu zhongxi wenhua jiaoliu (From the
|
[106]
|
First Time of Chinese and Western Learning to the Controversy of Ceremony: The Missionaries of the Ming and Qing
|
[107]
|
Dynasties and the Cultural Exchange between China and the West). Beijing: People’s Publishing House, 2003.]
|
[108]
|
——:《18世纪晚期欧洲对于中国的认识——欧洲进步观念的确立与中国形象的逆转》,载《天津社会科学》,2005
|
[109]
|
年第3期。
|
[110]
|
[——.“18 shiji wanqi Ouzhou duiyu Zhongguo de renshi: Ouzhou jinbu guannian de queli yu Zhongguo xingxiang de
|
[111]
|
nizhuan” (European Understanding of China in the Late 18th Century: The Establishment of the Concept of European
|
[112]
|
Progress and the Reversal of China’s Image). Tianjin shehuikexue (Tianjin Social Science Journal) 3 (2005).]
|
[113]
|
张国刚、吴莉苇:《启蒙时代欧洲的中国观:一个历史的巡礼与反思》,上海:上海古籍出版社, 2006年。
|
[114]
|
[——, WU Liwei. Qimengshidai Ouzhou de Zhongguo guan: yige lishi de xunli yu fansi (The View of China in Europe
|
[115]
|
in the Age of Enlightenment: A Historical Tour and Reflection), Shanghai: Classics Publishing House, 2006.]
|
[116]
|
张西平:《欧洲早期汉学史:中西文化交流与西方汉学的兴起》,北京:中华书局, 2009年。
|
[117]
|
[ZHANG Xiping. Ouzhou zaoqi hanxueshi: Zhongxi wenhua jiaoliu yu xifang hanxue de xingqi (The History of Early
|
[118]
|
Sinology in Europe: The Cultural Exchange between China and the West and the Rise of Western Sinology). Beijing:
|
[119]
|
Zhonghua Book Company, 2009.]
|
[120]
|
——:《中国与欧洲早期宗教与哲学交流史》,北京:东方出版社,2000年。
|
[121]
|
[——. Zhongguo yu Ouzhou zaoqi zongjiao yu zhexue jiaoliushi (The History of Early Religion and Philosophy
|
[122]
|
Exchange between China and Europe). Beijing: Oriental Publishing House, 2000.]
|
[123]
|
周宁主编:《世界之中国:域外中国形象研究》,南京:南京大学出版社, 2007年。
|
[124]
|
[ZHOU Ning, ed. Shijie zhi Zhongguo: yuwai Zhongguo xingxiang yanjiu (The Image of China in the World: A Study of
|
[125]
|
the Image of China Outside the Territory). Nanjing: Nanjing University Press, 2007.]
|